<?php
/***************************************************************************
 *                         lang_bbcode.php [spanish]
 *                            -------------------
 *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
 *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *   email                : support@phpbb.com
 *
 *   
 *   traducción al español : Christian Gastrell (traducción y versión argentina)
 *                           Juan Manuel Muñoz (corrector y versión española)
 
*    			    
 *
 *   $Id: lang_bbcode.php,v 1.3.2.2 2002/12/18 15:40:20 psotfx Exp $
 *
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

/* CONTRIBUTORS
	2002-12-15	Philip M. White (pwhite@mailhaven.com)
		Fixed many minor grammatical problems.
*/
 
// 
// To add an entry to your BBCode guide simply add a line to this file in this format:
// $faq[] = array("question", "answer");
// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
// Links will be created automatically
//
// DO NOT forget the ; at the end of the line.
// Do NOT put double quotes (") in your BBCode guide entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\";
//
// The BBCode guide items will appear on the BBCode guide page in the same order they are listed in this file
//
// If just translating this file please do not alter the actual HTML unless absolutely necessary, thanks :)
//
// In addition please do not translate the colours referenced in relation to BBCode any section, if you do
// users browsing in your language may be confused to find they're BBCode doesn't work :D You can change
// references which are 'in-line' within the text though.
//
  
$faq[] = array("--","Introducción");
$faq[] = array("¿Qué es BBCode?", "BBCode es una implementación especial de HTML. Que pueda hacer uso o no de BBCode en sus mensajes depende del administrador. Además, Ud. puede deshabilitar el BBCode individualmente en cada mensaje desde el formulario situado justo debajo del marco con el texto del mensaje propiamente dicho. BBCode es similar al HTML en su estilo: las etiquetas (tags) se encierran entre corchetes [ y ] en lugar de &lt; y &gt; y ofrece un mejor control sobre lo que se escribe y cómo se escribe. Dependiendo del estilo que use el foro puede encontrar que agregar BBCode es tan simple como pulsar en algunos botones en la interfaz de mensajes justo arriba de donde se escribe el texto del mismo. Aun existiendo esto, puede que esta guía le sea útil.");

$faq[] = array("--","Formato del texto");
$faq[] = array("Cómo crear texto en negrita, itálica y subrayado", "BBCode incluye etiquetas para permitir que usted cambie rápidamente el estilo básico de su texto. Esto se logra de las maneras siguientes: <ul><li>Para hacer que una parte del texto esté en negrita lo encierra entre <b>[b][/b]</b>, por ej. <br /><br /><b>[b]</b>Hola<b>[/b]</b><br /><br />se verá <b>Hola</b></li><li>Para subrayar use <b>[u][/u]</b>, por ejemplo:<br /><br /><b>[u]</b>Buenos días<b>[/u]</b><br /><br />se convierte en <u>Buenos días</u></li><li>Para itálicas <b>[i][/i]</b>, ej.<br /><br />Esto es <b>[i]</b>¡Muy Bueno!<b>[/i]</b><br /><br />devolverá Esto es <i>¡Muy Bueno!</i></li></ul>");
$faq[] = array("Cómo cambiar el color o el tamaño del texto", "Para alterar el color o el tamaño de su texto se pueden utilizar las siguientes etiquetas. Tenga presente que el aspecto dependerá del navegador y sistema operativo que usen los visitantes de su foro: <ul><li>Para cambiar el color del texto se encierra entre <b>[color=][/color]</b>. Puede especificar un color predefinido (ej. red, blue, yellow, etc.) o el valor hexadecimal alternativo, ej. #FFFFFF, #000000. Por ejemplo, para crear un texto rojo puede utilizar:<br /><br /><b>[color=red]</b>¡Hola!<b>[/color]</b><br /><br />o<br /><br /><b>[color=#FF0000]</b>¡Hola!<b>[/color]</b><br /><br />ambas se mostrarán <span style=\"color:red\">¡Hola!</span></li><li>Cambiar el tamaño del texto se hace de una manera muy similar usando <b>[size=][/size]</b>. Esta etiqueta es dependiente del estilo que esté usando pero el formato recomendado es el valor numérico que representa el tamaño del texto en píxeles, empezando en 1 (tan pequeño que no podrá leerlo) hasta 29 (muy grande). Por ejemplo:<br /><br /><b>[size=9]</b>PEQUEÑO<b>[/size]</b><br /><br />normalmente será <span style=\"font-size:9px\">PEQUEÑO</span><br /><br />y:<br /><br /><b>[size=24]</b>¡GRANDE!<b>[/size]</b><br /><br />será <span style=\"font-size:24px\">¡GRANDE!</span></li></ul>");
$faq[] = array("¿Puedo combinar etiquetas de formato?", "Sí, por supuesto; por ejemplo para llamar la atención de alguien, escriba:<br /><br /><b>[size=18][color=red][b]</b>¡MÍRAME!<b>[/b][/color][/size]</b><br /><br />esto se mostrará <span style=\"color:red;font-size:18px\"><b>¡MÍRAME!</b></span><br /><br />Aun así, recomendamos no configurar mucho texto para que se muestre de esta manera. Recuerde que depende de Ud., quien ingresa, verificar que todas las etiquetas están cerradas correctamente. Por ejemplo, el siguiente es incorrecto:<br /><br /><b>[b][u]</b>Esto está mal<b>[/b][/u]</b>");

$faq[] = array("--","Citas y texto de ancho fijo");
$faq[] = array("Citando texto en respuestas/mensajes nuevos", "Hay dos maneras de que usted pueda citar texto: con una referencia o sin ella.<ul><li>Cuando utiliza la función de Citar para contestar a un mensaje notará que el texto del ingreso está agregado al cuerpo del mensaje encerrado entre <b>[quote=\"\"][/quote]</b >. Este método permite citar con una referencia a una persona o cualquier otra cosa que usted elija poner. Por ejemplo, para citar una parte del texto del Sr. Blobby:<br /><br /><b>[quote=\"Sr. Blobby\"]</b>El texto del Sr. Blobby aquí<b>[/quote]</b><br /><br />BBCode agregará automáticamente: Sr. Blobby escribió: antes del texto. Recuerde que usted < b>debe</b > incluir las comillas \"\" encerrando el nombre de la persona que está citando -- no son opcionales.</li><li>El segundo método permite que usted cite algo sin incluir el autor. Para utilizar esto incluya el texto entre etiquetas <b>[quote][/quote]</b >. Cuando se vea la cita solo se verá: Cita: El texto de la cita.</li></ul >");
$faq[] = array("Para mostrar Código o texto de ancho fijo", "Si quiere mostrar parte de texto de un código, o cualquier cosa que necesite estar dispuesto con un tipo de letra que sea de ancho fijo como la fuente Courier o similares, solo encierre esa parte del texto entre etiquetas <b>[code][/code]</b>, ej.<br /><br /><b>[code]</b>echo \"Esto es código\";<b>[/code]</b><br /><br />Todos los formatos utilizados dentro de las etiquetas <b>[code][/code]</b> se conservarán.");

$faq[] = array("--","Generar Listas");
$faq[] = array("Crear una lista sin orden", "BBCode soporta dos tipos de listas, ordenadas y sin orden. Estas son esencialmente las mismas que sus análogas en HTML. Una lista sin orden muestra cada item como de su lista secuencialmente uno después del otro clasificándolos con un carácter inicial. Para crear una lista sin orden use <b>[list][/list]</b> y defina cada item con <b>[*]</b>. Por ejemplo, para clasificar sus colores favoritos use:<br /><br /><b>[list]</b><br /><b>[*]</b>Rojo<br /><b>[*]</b>Azul<br /><b>[*]</b>Amarillo<br /><b>[/list]</b><br /><br />Esto generará la siguiente lista:<ul><li>Rojo</li><li>Azul</li><li>Amarillo</li></ul>");
$faq[] = array("Crear una lista ordenada", "El segundo tipo de lista, una ordenada, le permite controlar qué aparece antes de cada item. Para crear una lista ordenada numéricamente use <b>[list=1][/list]</b> o use <b>[list=a][/list]</b> para ordenerla con letras. Igual que con las listas sin orden los items se especifican con <b>[*]</b>. Por ejemplo:<br /><br /><b>[list=1]</b><br /><b>[*]</b>Ir de compras<br /><b>[*]</b>Comprar un ordenador nuevo<br /><b>[*]</b>Insultar al ordenador cuando se cuelgue<br /><b>[/list]</b><br /><br />se mostrará así:<ol type=\"1\"><li>Ir de compras</li><li>Comprar un ordenador nuevo</li><li>Insultar al ordenador cuando se cuelgue</li></ol>Para una lista con orden de letras:<br /><br /><b>[list=a]</b><br /><b>[*]</b>La primera respuesta<br /><b>[*]</b>La segunda respuesta<br /><b>[*]</b>La tercera respuesta<br /><b>[/list]</b><br /><br />así<ol type=\"a\"><li>La primera respuesta</li><li>La segunda respuesta</li><li>La tercera respuesta</li></ol>");

$faq[] = array("--", "Creando enlaces");
$faq[] = array("Enlazando a otros sitios", "phpBB BBCode soporta varias maneras de crear enlaces URI, Uniform Resource Indicators más conocidos como URI's.<ul><li>La primera es con etiquetas <b>[url=][/url]</b>; lo que se ingrese después del = será considerado como URL. Por ejemplo, para hacer un enlace a phpBB.com puede usar:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/]</b>¡Visite phpBB!<b>[/url]</b><br /><br />Esto generará este enlace, 
    <a href=\%22http:/www.phpbb.com/\%22 target=\"_blank\">¡Visite phpBB!</a> Notará que el enlace se abre en una nueva ventana permitiendo así que el usuario siga viendo el foro en que estaba.</li><li>Si quiere que se muestre la URL como su propio texto sólo ingrese:<br /><br /><b>[url]</b>http://www.phpbb.com/<b>[/url]</b><br /><br />Esto generará el siguiente enlace: 
    <a href=\%22http:/www.phpbb.com/\%22 target=\"_blank\">http://www.phpbb.com/</a></li><li>Además, phpBB tiene una función especial llamada <i>Enlaces Mágicos</i> que convertirá cualquier URL sintácticamente correcta en un enlace sin necesidad de que Ud. agregue ninguna etiqueta e incluso sin anteponer http://. Por ejemplo escribiendo www.phpbb.com en su mensaje se convertirá en 
    <a href=\%22http:/www.phpbb.com/\%22 target=\"_blank\">www.phpbb.com</a> cuando vea el mensaje.</li><li>Lo mismo se aplica a direcciones de correo electrónico; puede especificar una dirección, como:<br /><br /><b>[email]</b>nadie@dominio.com<b>[/email]</b><br /><br />que se verá <a href=\"emailto:nadie@dominio.com\">nadie@dominio.com</a> o puede simplemente ingresar nadie@dominio.com en su mensaje y será convertido.</li></ul>Como en todas las etiquetas BBCode Ud. puede incluir unas en otras como por ejemplo <b>[img][/img]</b> (vea el siguiente tema), <b>[b][/b]</b>, etc. Como con las etiquetas de formato, depende de Ud. cerrar correctamente todas las etiquetas. Por ejemplo: <br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/url][/img]</b><br /><br /><u>no</u> es correcto y puede devenir en que su ingreso sea borrado. Tenga cuidado.");

$faq[] = array("--", "Mostrando imágenes en los mensajes");
$faq[] = array("Agregar una imagen en un mensaje", "phpBB BBCode incluye etiquetas para incluir imágenes en sus mensajes. Dos cosas muy importantes a recordar cuando se agregan imágenes son: muchos usuarios creen molesto que se incluyan muchas imágenes en un mensaje y segundo, la imagen que Ud. quiera mostrar debe estar de antemano en internet (no sirve que esté sólo en su máquina, a menos que Ud. dirija un sitio Web). Actualmente no hay manera de almacenar las imágenes en phpBB (se espera poder corregir esto en futuras versiones). Para mostrar una imagen debe encerrar su URL con las etiquetas <b>[img][/img]</b>. Por ejemplo:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />Como se explica en la sección anterior se pueden incluir imágenes en las etiquetas <b>[url][/url]</b> si así lo desea, ej.<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />generará:<br /><br />
    <a href=\%22http:/www.phpbb.com/\%22 target=\"_blank\"><img src=\"templates/subSilver/images/logo_phpBB_med.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");

$faq[] = array("--", "Otros");
$faq[] = array("¿Puedo agregar mis propias etiquetas?", "No, me temo que no directamente en phpBB 2.0. Se prevé ofrecer más personalización de BBCode en próximas versiones.");

//
// This ends the BBCode guide entries
//

?>