$lang['message'] = 'text';
//
// You should also try to set a locale and a character encoding (plus direction). The encoding and direction
// will be sent to the template. The locale may or may not work, it's dependent on OS support and the syntax
// varies ... give it your best guess!
//
$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-1';
$lang['DIRECTION'] = 'ltr';
$lang['LEFT'] = 'left';
$lang['RIGHT'] = 'right';
$lang['DATE_FORMAT'] = 'd M Y'; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format
// This is optional, if you would like a _SHORT_ message output
// along with our copyright message indicating you are the translator
// please add it here.
$lang['TRANSLATION'] = 'Troet gant: Malo Morvan';
$lang['TRANSLATION_INFO'] = 'Troet gant: Malo Morvan';
//
// Common, these terms are used
// extensively on several pages
//
$lang['Forum'] = 'Forum';
$lang['Category'] = 'Rummad';
$lang['Topic'] = 'Sujed';
$lang['Topics'] = 'Sujedoł';
$lang['Replies'] = 'Respontoł';
$lang['Views'] = 'Gwelet';
$lang['Post'] = 'Kemennadenn';
$lang['Posts'] = 'Kemennadennoł';
$lang['Posted'] = 'Kaset d\'an';
$lang['Username'] = 'Anv implijer';
$lang['Password'] = 'Ger tremen';
$lang['Email'] = 'Postel';
$lang['Poster'] = 'Kaser';
$lang['Author'] = 'Aozer';
$lang['Time'] = 'Amzer';
$lang['Hours'] = 'Eur';
$lang['Message'] = 'Kemennadenn';
$lang['1_Day'] = '1 Deiz';
$lang['7_Days'] = '7 Deiz';
$lang['2_Weeks'] = '2 Sizhun';
$lang['1_Month'] = '1 Miz';
$lang['3_Months'] = '3 miz';
$lang['6_Months'] = '6 Miz';
$lang['1_Year'] = '1 Bloaz';
$lang['Go'] = 'Mont';
$lang['Jump_to'] = 'Lammat betek';
$lang['Submit'] = 'Kas';
$lang['Reset'] = 'Adkorań';
$lang['Cancel'] = 'Nullań';
$lang['Preview'] = 'Rakgwelet';
$lang['Confirm'] = 'Gwiriań';
$lang['Spellcheck'] = 'Gwirier Reizhskrivadur';
$lang['Yes'] = 'Ya';
$lang['No'] = 'Ket';
$lang['Enabled'] = 'War enaou';
$lang['Disabled'] = 'War ziskuizh';
$lang['Error'] = 'Fazi';
$lang['Next'] = 'Da heul';
$lang['Previous'] = 'Kent';
$lang['Goto_page'] = 'Mont d\'ar bajenn';
$lang['Joined'] = 'Enrollet d\'an';
$lang['IP_Address'] = 'Chomlec\'h IP';
$lang['Select_forum'] = 'Dibab ur forum';
$lang['View_latest_post'] = 'Gwelet ar gemennadenn ziwezhań';
$lang['View_newest_post'] = 'Gwelet ar gemennadenn neveshań';
$lang['Page_of'] = 'Pajenn %d war %d'; // Replaces with: Page 1 of 2 for example
$lang['ICQ'] = 'Niverenn ICQ';
$lang['AIM'] = 'Chomlec\'h AIM';
$lang['MSNM'] = 'MSN Messenger';
$lang['YIM'] = 'Yahoo Messenger';
$lang['Forum_Index'] = '%s Roll ar Forum'; // eg. sitename Forum Index, %s can be removed if you prefer
$lang['Post_new_topic'] = 'Kas ur sujed nevez';
$lang['Reply_to_topic'] = 'Respont d\'ar sujed';
$lang['Reply_with_quote'] = 'Respont o venegiń';
$lang['Click_return_topic'] = 'Klikit %samań%s evit distreiń d\'ar gaozeadenn'; // %s's here are for uris, do not remove!
$lang['Click_return_login'] = 'Klikit %samań%s evit klask en-dro';
$lang['Click_return_forum'] = 'Klikit %samań%s evit distreiń d\'ar forum';
$lang['Click_view_message'] = 'Klikit %samań%s evit gwelet ho kemennadenn';
$lang['Click_return_modcp'] = 'Klikit %samań%s evit distreiń da banell-merań ar c\'hasour';
$lang['Click_return_group'] = 'Klikit %samań%s evit distreiń da ditouroł ar strollad';
$lang['Admin_panel'] = 'Mont d\'ar banell-merań';
$lang['Board_disable'] = 'Digarezit, met ne c\'haller ket tizhout ar forum-mań evit ar mare. Klaskit diwezhatoc\'h.';
//
// Global Header strings
//
$lang['Registered_users'] = 'Implijerien enrollet: ';
$lang['Browsing_forum'] = 'Implijerien war ar forum er mare-mań: ';
$lang['Online_users_zero_total'] = 'N\'eus implijer kennasket ebet :: ';
$lang['Online_users_total'] = 'En holl ez eus %d implijer kennasket:: ';
$lang['Online_user_total'] = 'En holl ez eus %d implijer kennasket:: ';
$lang['Reg_users_zero_total'] = '0 Enrollet, ';
$lang['Reg_users_total'] = '%d Enrollet, ';
$lang['Reg_user_total'] = '%d Enrollet, ';
$lang['Hidden_users_zero_total'] = '0 Kuzh ha ';
$lang['Hidden_users_total'] = '%d Kuzh ha ';
$lang['Hidden_user_total'] = '%d Kuzh ha ';
$lang['Guest_users_zero_total'] = '0 Gweladenner';
$lang['Guest_users_total'] = '%d Gweladenner';
$lang['Guest_user_total'] = '%d Gweladenner';
$lang['Record_online_users'] = 'An niver vrasań a implijerien o vezań bet asambles war ar forum a zo %s d\'an %s'; // first %s = number of users, second %s is the date.
$lang['Legend'] = 'Alc\'hwez';
$lang['Admin_online_color'] = '%sMerour%s';
$lang['Mod_online_color'] = '%sKasour%s';
$lang['User_online_color'] = '%sImplijer%s';
$lang['You_last_visit'] = 'Gweladenn ziwezhań d\'an %s'; // %s replaced by date/time
$lang['Current_time'] = 'An deiziad hag an eur a zo %s'; // %s replaced by date/time
$lang['Search_new'] = 'Gwelet ar c\'hemennadennoł nevez abaoe ho kweladenn ziwezhań';
$lang['Search_your_posts'] = 'Gwelet ho kemennadennoł';
$lang['Search_unanswered'] = 'Gwelet ho kemennadennoł chomet direspont';
$lang['Register'] = 'En em enrollań';
$lang['Profile'] = 'Aelad';
$lang['Edit_profile'] = 'Kemm ho aelad';
$lang['Search'] = 'Klask';
$lang['Memberlist'] = 'Listenn an Izili';
$lang['FAQ'] = 'Goulennoł Muiań-Savet';
$lang['BBCode_guide'] = 'Sturiell ar BBCode';
$lang['Usergroups'] = 'Strolladoł-Implijerien';
$lang['Last_Post'] = 'Kemennadennoł diwezhań';
$lang['Moderator'] = 'Kasour';
$lang['Moderators'] = 'Kasourien';
//
// Stats block text
//
$lang['Posted_articles_zero_total'] = 'N\'eus bet kaset kemennadenn ebet gant an izili'; // Number of posts
$lang['Posted_articles_total'] = 'En holl ez eus bet kaset %d a gemennadennoł gant an izili'; // Number of posts
$lang['Posted_article_total'] = 'En holl ez eus bet kaset %d a gemennadennoł gant an izili'; // Number of posts
$lang['Registered_users_zero_total'] = 'N\'eus ezel enrollet ebet'; // # registered users
$lang['Registered_users_total'] = '%d ezel a zo enrollet'; // # registered users
$lang['Registered_user_total'] = '%d ezel a zo enrollet'; // # registered users
$lang['Newest_user'] = '%s%s%s eo an implijer diwezhań o vezań enrollet.'; // a href, username, /a
$lang['No_new_posts_last_visit'] = 'Kemennadenn nevez ebet abaoe ho kweladenn ziwezhań';
$lang['No_new_posts'] = 'Kemennadenn nevez ebet';
$lang['New_posts'] = 'Kemennadennoł nevez';
$lang['New_post'] = 'Kemennadenn nevez';
$lang['No_new_posts_hot'] = 'Kemennadenn nevez ebet [ Entanus ]';
$lang['New_posts_hot'] = 'Kemennadennoł nevez [ Entanus ]';
$lang['No_new_posts_locked'] = 'Kemennadenn nevez ebet [ Prennet]';
$lang['New_posts_locked'] = 'Kemennadennoł nevez [ Prennet ]';
$lang['Forum_is_locked'] = 'Forum prennet';
//
// Login
//
$lang['Enter_password'] = 'Skrivit ho anv-implijer hag ho ker-tremen evit kennaskań.';
$lang['Login'] = 'Kennaskań';
$lang['Logout'] = 'Digennaskań';
$lang['Forgotten_password'] = 'Ankouaet am eus va ger-tremen';
$lang['Log_me_in'] = 'Kennaskań diouzhtu da bep gweladenn';
$lang['Error_login'] = 'Direizh eo an anv-implijer pe ar ger-tremen bet roet ganeoc\'h.';
//
// Index page
//
$lang['Index'] = 'Roll';
$lang['No_Posts'] = 'Kemennadenn ebet';
$lang['No_forums'] = 'N\'eus is-forum ebet er forum-se';
$lang['Private_Message'] = 'Gerig prevez';
$lang['Private_Messages'] = 'Gerigoł prevez';
$lang['Who_is_Online'] = 'Piv a zo kennasket ?';
$lang['Mark_all_forums'] = 'Lakaat an holl forumoł evel m\'ho pefe o lennet';
$lang['Forums_marked_read'] = 'An holl forumoł a zo bet lakaet evel m\'ho pefe o lennet';
//
// Viewforum
//
$lang['View_forum'] = 'Gwelet ar forum';
$lang['Forum_not_exist'] = 'N\'eus ket ouzh ar forum ho peus dibabet.';
$lang['Reached_on_error'] = 'Dre fazi oc\'h erru war ar bajenn-se.';
$lang['Display_topics'] = 'Diskouez ar sujedoł abaoe';
$lang['All_Topics'] = 'An holl sujedoł';
$lang['Topic_Announcement'] = 'Kemenn:';
$lang['Topic_Sticky'] = 'Post-it:';
$lang['Topic_Moved'] = 'Dilec\'hiet:';
$lang['Topic_Poll'] = '[ Sontadeg ]';
$lang['Mark_all_topics'] = 'Lakaat an holl sujedoł evel m\'ho pefe o lennet';
$lang['Topics_marked_read'] = 'An holl sujedoł a zo bet lakaet evel m\'ho pefe o lennet.';
$lang['Rules_post_can'] = 'Gallout a rit kas sujedoł nevez er forum-mań';
$lang['Rules_post_cannot'] = 'Ne c\'hallit ket kas sujedoł nevez er forum-mań';
$lang['Rules_reply_can'] = 'Gallout a rit respont d\'ar sujedoł er forum-mań';
$lang['Rules_reply_cannot'] = 'Ne c\'hallit ket respont d\'ar sujedoł er forum-mań';
$lang['Rules_edit_can'] = 'Gallout a rit kemm ho kemennadennoł er forum-mań';
$lang['Rules_edit_cannot'] = 'Ne c\'hallit ket kemm ho kemennadennoł er forum-mań';
$lang['Rules_delete_can'] = 'Gallout a rit diverkań ho kemennadennoł er forum-mań';
$lang['Rules_delete_cannot'] = 'Ne c\'hallit ket diverkań ho kemennadennoł er forum-mań';
$lang['Rules_vote_can'] = 'Gallout a rit mouezhiań e sontadegoł ar forum-mań';
$lang['Rules_vote_cannot'] = 'Ne c\'hallit ket mouezhiań e sontadegoł ar forum-mań';
$lang['Rules_moderate'] = 'Gallout a rit %skuńvaat ar forum-mań%s'; // %s replaced by a href links, do not remove!
$lang['No_topics_post_one'] = 'N\'eus kemennadenn ebet er forum-mań.
Klikit war al liamm Kas ur sujed nevez war ar bajenn-mań evit kas unan.';
$lang['Stop_watching_forum'] = 'Paouez da evezhiań ar forum-mań';
$lang['Start_watching_forum'] = 'Derc\'hel tost da gemennadennoł nevez ar forum-mań';
$lang['No_longer_watching_forum'] = 'Ne evezhiit ket ar forum-mań ken';
$lang['You_are_watching_forum'] = 'Evezhiań a rit ar forum-mań';
//
// Viewtopic
//
$lang['View_topic'] = 'Gwelet ar sujed';
$lang['Guest'] = 'Gweladenner';
$lang['Post_subject'] = 'Titl ar gemennadenn';
$lang['View_next_topic'] = 'Gwelet ar sujed da-heul';
$lang['View_previous_topic'] = 'Gwelet ar sujed kent';
$lang['Submit_vote'] = 'Mouezhiań';
$lang['View_results'] = 'Gwelet an disoc\'hoł';
$lang['No_newer_topics'] = 'N\'eus sujed nevez ebet er forum-mań';
$lang['No_older_topics'] = 'N\'eus kemennadenn kozh ebet er forum-mań';
$lang['Topic_post_not_exist'] = 'N\'eus ket ouzh ar sujed pe ar gemennadenn a glaskit';
$lang['No_posts_topic'] = 'N\'eus ket a gemennadenn evit ar sujed-se';
$lang['Display_posts'] = 'Diskouez ar c\'hemennadennoł abaoe';
$lang['All_Posts'] = 'An holl gemennadennoł';
$lang['Newest_First'] = 'An hini neveshań da gentań';
$lang['Oldest_First'] = 'An hini koshań da gentań';
$lang['Back_to_top'] = 'Distreiń e-krec\'h';
$lang['Read_profile'] = 'Gwelet aelad an implijer';
$lang['Send_email'] = 'Kas ar postel';
$lang['Visit_website'] = 'Gweladenniń lec\'hienn web an implijer';
$lang['ICQ_status'] = 'Statud ICQ';
$lang['Edit_delete_post'] = 'Kemm/Diverkań ar gemennadenn-se';
$lang['View_IP'] = 'Gwelet chomlec\'h IP ar c\'haser';
$lang['Delete_post'] = 'Diverkań ar gemennadenn-mań';
$lang['wrote'] = 'en/he deus skrivet'; // proceeds the username and is followed by the quoted text
$lang['Quote'] = 'Meneg'; // comes before bbcode quote output.
$lang['Code'] = 'Tarzh'; // comes before bbcode code output.
$lang['Edited_time_total'] = 'Kemm ziwezhań gant %s d\'an %s; kemmet %d wech'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total
$lang['Edited_times_total'] = 'Kemm ziwezhań gant %s d\'an %s; kemmet %d wech'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total
$lang['Lock_topic'] = 'Prennań ar sujed';
$lang['Unlock_topic'] = 'Dibrennań ar sujed';
$lang['Move_topic'] = 'Dilec\'hiań ar sujed';
$lang['Delete_topic'] = 'Diverkań ar sujed';
$lang['Split_topic'] = 'Rannań ar sujed';
$lang['Stop_watching_topic'] = 'Paouez da evezhiań ar sujed-mań';
$lang['Start_watching_topic'] = 'Derc\'hel tost da respontoł ar sujed-mań';
$lang['No_longer_watching'] = 'Ne evezhiit ket ar sujed-mań ken';
$lang['You_are_watching'] = 'Bremań e evezhiit ar sujed-mań';
$lang['Total_votes'] = 'Niver a vouezhioł en holl :';
//
// Posting/Replying (Not private messaging!)
//
$lang['Message_body'] = 'Korf ar gemennadenn';
$lang['Topic_review'] = 'Adwelet ar gaozeadenn';
$lang['No_post_mode'] = 'N\'eo ket roet doare ar gemennadenn'; // If posting.php is called without a mode (newtopic/reply/delete/etc, shouldn't be shown normaly)
$lang['Post_a_new_topic'] = 'Kas ur sujed nevez';
$lang['Post_a_reply'] = 'Kas ur respont';
$lang['Post_topic_as'] = 'Doare ar sujed';
$lang['Edit_Post'] = 'Kemm ar sujed';
$lang['Options'] = 'Dilennoł';
$lang['Post_Announcement'] = 'Kemenn';
$lang['Post_Sticky'] = 'Post-it';
$lang['Post_Normal'] = 'Reizh';
$lang['Confirm_delete'] = 'Ha sur oc\'h ho peus c\'hoant da ziverkań ar gemennadenn-mań ?';
$lang['Confirm_delete_poll'] = 'Ha sur oc\'h ho peus c\'hoant da ziverkań ar sontadeg-mań ?';
$lang['Flood_Error'] = 'Ne c\'hellit ket kas ur sujed nevez ken buan goude ho hini ziwezhań, klaskit en-dro a-benn un nebeudig amzer.';
$lang['Empty_subject'] = 'Rankout a rit reiń titl ar sujet evit ma c\'hellfe bezań kaset.';
$lang['Empty_message'] = 'Rankout a rit skrivań un dra-bennak evit ma c\'hallfe ho sujed bezań kaset.';
$lang['Forum_locked'] = 'Prennet eo ar forum-se, ne c\'hellit na kas, na respont, na kemm kemennadennoł.';
$lang['Topic_locked'] = 'Prennet eo ar sujed-se, ne c\'hellit na kemm na respont d\'ur gemennadenn.';
$lang['No_post_id'] = 'Ret eo deoc\'h resisaat peseurt kemennadenn a zo da gemm';
$lang['No_topic_id'] = 'Rankout a rit resisaat da beseurt sujed e respontit.';
$lang['No_valid_mode'] = 'Kas, respont da, kemm, pe menegiń kemennadennoł a c\'hellit ober hepken. Kit war-dreńv ha klaskit en-dro.';
$lang['No_such_post'] = 'N\'ez eus ket ouzh kemennadennoł a-seurt-se. Kit war-dreńv ha klaskit en-dro.';
$lang['Edit_own_posts'] = 'Digarez, me ne c\'hellit ket kemm ur gemennadenn ma n\'eo ket ho hini.';
$lang['Delete_own_posts'] = 'Digarez, met ne c\'hellit ket diverkań ur gemennadenn ma n\'eo ket ho hini.';
$lang['Cannot_delete_replied'] = 'Digarez, met ne c\'hellit ket diverkań ur gemennadenn ma \'z eus bet respontet outi.';
$lang['Cannot_delete_poll'] = 'Digarez, met ne c\'hellit ket diverkań ur sontadeg oberiant.';
$lang['Empty_poll_title'] = 'Rankout a rit lakaat un titl d\'ho sontadeg.';
$lang['To_few_poll_options'] = 'Daou zilenn d\'an nebeutań a rankit lakaat evit ho sontadeg.';
$lang['To_many_poll_options'] = 'Re a zilennoł ho peus lakaet en ho sontadeg.';
$lang['Post_has_no_poll'] = 'N\'ez eus ket a sontadeg stag ouzh ar sujed-mań.';
$lang['Already_voted'] = 'C\'hoazh ho peus mouezhiet.';
$lang['No_vote_option'] = 'Rankout a rit dibab un dilenn evit gallout mouezhiań.';
$lang['Add_poll'] = 'Stagań ur sontadeg';
$lang['Add_poll_explain'] = 'Ma n\'ho peus ket c\'hoant da stagań ur sontadeg ouzh ho kemennadenn, na skrivit netra amań.';
$lang['Poll_question'] = 'Goulenn ar sontadeg';
$lang['Poll_option'] = 'Dilenn ar sontadeg';
$lang['Add_option'] = 'Ouzhpennań an dilenn';
$lang['Update'] = 'Hizivaat';
$lang['Delete'] = 'Diverkań';
$lang['Poll_for'] = 'Padelezh ar sontadeg';
$lang['Days'] = 'Deiz'; // This is used for the Run poll for ... Days + in admin_forums for pruning
$lang['Poll_for_explain'] = '[ Lakait 0 pe netra evit ma vefe peurbadus ar sontadeg ]';
$lang['Delete_poll'] = 'Diverkań ar sontadeg';
$lang['Disable_HTML_post'] = 'Lakaat an HTML dizoberiant er gemennadenn-mań';
$lang['Disable_BBCode_post'] = 'Lakaat ar BBCode dizoberiant er gemennadenn-mań';
$lang['Disable_Smilies_post'] = 'Lakaat ar Smilies dizoberiant er gemennadenn-mań';
$lang['HTML_is_ON'] = 'Oberiant eo an HTML';
$lang['HTML_is_OFF'] = 'Dizoberiant eo an HTML';
$lang['BBCode_is_ON'] = 'Oberiant eo ar %sBBCode%s'; // %s are replaced with URI pointing to FAQ
$lang['BBCode_is_OFF'] = 'Dizoberianteo ar %sBBCode%s';
$lang['Smilies_are_ON'] = 'Oberiant eo ar Smilies';
$lang['Smilies_are_OFF'] = 'Dizoberiant eo ar Smilies';
$lang['Attach_signature'] = 'Stagań ho sinadur (gallout a rit kemm anezhi en ho aelad)';
$lang['Notify'] = 'Kelaouit ac\'hanon pa vez kaset ur respont';
$lang['Delete_post'] = 'Diverkań ar gemennadenn-mań';
$lang['Stored'] = 'Enrollet eo bet ho kemennadenn.';
$lang['Deleted'] = 'Diverket eo bet ho kemennadenn.';
$lang['Poll_delete'] = 'Diverket eo bet ho sontadeg.';
$lang['Vote_cast'] = 'Dalc\'het eo bet kont eus ho mouezh.';
$lang['Topic_reply_notification'] = 'Respontet ez eus bet d\'ho sujed';
$lang['bbcode_b_help'] = 'Testenn druz: [b]testenn[/b] (alt+b)';
$lang['bbcode_i_help'] = 'Testenn stouet: [i]testenn[/i] (alt+i)';
$lang['bbcode_u_help'] = 'Testenn islinennet: [u]testenn[/u] (alt+u)';
$lang['bbcode_q_help'] = 'Meneg: [quote]testenn meneget[/quote] (alt+q)';
$lang['bbcode_c_help'] = 'Embann un tarzh: [code]tarzh[/code] (alt+c)';
$lang['bbcode_l_help'] = 'Listenn: [list]testenn[/list] (alt+l) (ha [*] evit ar c\'hwen)';
$lang['bbcode_o_help'] = 'Listenn urzhiet: [list=]testenn[/list] (alt+o)';
$lang['bbcode_p_help'] = 'Diskouez ur skeudenn: [img]http://url_ar_skeudenn/[/img] (alt+p)';
$lang['bbcode_w_help'] = 'Lakaat ul liamm: [url]http://url/[/url] pe [url=http://url/]Anv[/url] (alt+w)';
$lang['bbcode_a_help'] = 'Serriń an holl balizennoł BBCode bet digoret';
$lang['bbcode_s_help'] = 'Liv an destenn: [color=red]testenn[/color] Korvigell: #FF0000 az a en-dro ivez';
$lang['bbcode_f_help'] = 'Ment an destenn: [size=x-small]testenn vihan[/size]';
$lang['Emoticons'] = 'Smilies';
$lang['More_emoticons'] = 'Kaout muioc\'h a Smilies';
$lang['Font_color'] = 'Liv';
$lang['color_default'] = 'Dre ziouer';
$lang['color_dark_red'] = 'Ruz teńval';
$lang['color_red'] = 'Ruz';
$lang['color_orange'] = 'orańjez';
$lang['color_brown'] = 'Gell';
$lang['color_yellow'] = 'Melen';
$lang['color_green'] = 'Gwer';
$lang['color_olive'] = 'Olivez';
$lang['color_cyan'] = 'Gwerc\'hlas';
$lang['color_blue'] = 'Glas';
$lang['color_dark_blue'] = 'Glas teńval';
$lang['color_indigo'] = 'Glasdu';
$lang['color_violet'] = 'Mouk';
$lang['color_white'] = 'Gwenn';
$lang['color_black'] = 'Du';
$lang['Font_size'] = 'Ment';
$lang['font_tiny'] = 'Bihan-kenań';
$lang['font_small'] = 'Bihan';
$lang['font_normal'] = 'Reizh';
$lang['font_large'] = 'Bras';
$lang['font_huge'] = 'Bras-kenań';
$lang['Close_Tags'] = 'Serriń ar balizennoł';
$lang['Styles_tip'] = 'Korvigell: ur stumm a c\'hall bezań lakaet e-pleustr evit un destenn diuzet.';
//
// Private Messaging
//
$lang['Private_Messaging'] = 'Gerigoł Prevez';
$lang['Login_check_pm'] = 'Kennaskań evit sellet ouzh ho kerigoł prevez';
$lang['New_pms'] = '%d gerig nevez ho peus'; // You have 2 new messages
$lang['New_pm'] = '%d gerig nevez ho peus'; // You have 1 new message
$lang['No_new_pm'] = 'N\'ho peus gerig nevez ebet';
$lang['Unread_pms'] = '%d gerig n\'int ket bet lennet';
$lang['Unread_pm'] = '%d gerig n\'eo ket bet lennet';
$lang['No_unread_pm'] = 'Lennet ho peus ho holl kerigoł';
$lang['You_new_pm'] = 'Ur gerig prevez nevez a zo o c\'hortoz bezań lennet en ho poest-degemer';
$lang['You_new_pms'] = 'Gerigoł prevez nevez a zo o c\'hortoz bezań lennet en ho poest-degemer';
$lang['You_no_new_pm'] = 'N\'eus gerig nevez ebet o c\'hortoz ac\'hanoc\'h';
$lang['Unread_message'] = 'Ket bet lennet';
$lang['Read_message'] = 'Bet lennet';
$lang['Read_pm'] = 'Lenn ar gerig';
$lang['Post_new_pm'] = 'Kas ar gerig';
$lang['Post_reply_pm'] = 'Respont d\'ar gerig';
$lang['Post_quote_pm'] = 'Menegiń ar gerig';
$lang['Edit_pm'] = 'Kemm ar gerig';
$lang['Inbox'] = 'Boest-degemer';
$lang['Outbox'] = 'Boest-kas';
$lang['Savebox'] = 'Dielloł';
$lang['Sentbox'] = 'Gerigoł bet kaset';
$lang['Flag'] = 'Baniell';
$lang['Subject'] = 'Sujed';
$lang['From'] = 'A';
$lang['To'] = 'Da';
$lang['Date'] = 'Deiziad';
$lang['Mark'] = 'Merkań';
$lang['Sent'] = 'Kaset';
$lang['Saved'] = 'Miret';
$lang['Delete_marked'] = 'Diverkań an diuzad';
$lang['Delete_all'] = 'Diverkań pep tra';
$lang['Save_marked'] = 'Mirout an diuzad';
$lang['Save_message'] = 'Mirout ar gerig';
$lang['Delete_message'] = 'Diverkań ar gerig';
$lang['Display_messages'] = 'Diskouez an holl c\'herigoł abaoe'; // Followed by number of days/weeks/months
$lang['All_Messages'] = 'An holl c\'herigoł';
$lang['No_messages_folder'] = 'N\'o peus gerig ebet en teuliad-mań';
$lang['PM_disabled'] = 'Diaotreet eo bet ar c\'herigoł war ar forum-mań.';
$lang['Cannot_send_privmsg'] = 'Digarez, met harzet oc\'h bet da gas gerigoł prevez gant ar merour.';
$lang['No_to_user'] = 'Rankout a rit resisaat un anv-implijer a-raok kas ar gerig-mań.';
$lang['No_such_user'] = 'Digarez, met n\'eus ket ouzh an implijer-se.';
$lang['Disable_HTML_pm'] = 'Lakaat an HTML dizoberiant er gerig-mań';
$lang['Disable_BBCode_pm'] = 'Lakaat ar BBCode dizoberiant er gerig-mań';
$lang['Disable_Smilies_pm'] = 'Lakaat ar Smilies dizoberiant er gerig-mań';
$lang['Message_sent'] = 'Kaset eo bet ho kerig.';
$lang['Click_return_inbox'] = 'Klikit %samań%s evit distreiń d\'ho poest-degemer';
$lang['Click_return_index'] = 'Klikit %samań%s evit distreiń d\'ar roll';
$lang['Send_a_new_message'] = 'Kas ur gerig prevez nevez';
$lang['Send_a_reply'] = 'Respont d\'ur gerig prevez';
$lang['Edit_message'] = 'Kemm ur gerig prevez';
$lang['Notification_subject'] = 'Emań ur gerig prevez nevez o paouez erruout.';
$lang['Find_username'] = 'Kavout un anv-implijer';
$lang['Find'] = 'Kavout';
$lang['No_match'] = 'N\'eus bet kavet enrolladenn ebet.';
$lang['No_post_id'] = 'N\'eo ket bet roet ID ar gerig';
$lang['No_such_folder'] = 'N\'ez eus ket ouzh an teuliad-se';
$lang['No_folder'] = 'N\'ho peus ket resisaet peseurt teuliad';
$lang['Mark_all'] = 'Diuz pep tra';
$lang['Unmark_all'] = 'Diuz netra';
$lang['Confirm_delete_pm'] = 'Ha sur oc\'h ho peus c\'hoant da ziverkań ar gerig-se ?';
$lang['Confirm_delete_pms'] = 'Ha sur oc\'h ho peus c\'hoant da ziverkań ar gerigoł-se ?';
$lang['Inbox_size'] = '%d%% leun eo ho poest-degemer'; // eg. Your Inbox is 50% full
$lang['Sentbox_size'] = '%d%% leun eo ho poest Gerigoł kaset';
$lang['Savebox_size'] = '%d%% leun eo ho poest Dielloł';
$lang['Click_view_privmsg'] = 'Klikit %samań%s evit gwelet ho poest-degemer';
//
// Profiles/Registration
//
$lang['Viewing_user_profile'] = 'Gwelet an aelad :: %s'; // %s is username
$lang['About_user'] = 'Pep tra diwar-benn %s'; // %s is username
$lang['Preferences'] = 'Gwellvezioł';
$lang['Items_required'] = 'Rediet oc\'h da skrivań un dra bennak pa vez ur *';
$lang['Registration_info'] = 'Enrollań';
$lang['Profile_info'] = 'Aelad';
$lang['Profile_info_warn'] = 'An titouroł-se a vo hewel d\'an holl';
$lang['Avatar_panel'] = 'Pannell-verań an Avatarioł';
$lang['Avatar_gallery'] = 'Garidell an Avatarioł';
$lang['Website'] = 'Lec\'hienn Web';
$lang['Location'] = 'Lec\'hiadur';
$lang['Contact'] = 'Kejań';
$lang['Email_address'] = 'Postel';
$lang['Email'] = 'E-mail';
$lang['Send_private_message'] = 'Kas ur gerig prevez';
$lang['Hidden_email'] = '[ Kuzh ]';
$lang['Interests'] = 'Dedennoł';
$lang['Occupation'] = 'Micher';
$lang['Poster_rank'] = 'Renk ar c\'haser';
$lang['Total_posts'] = 'Kemennadennoł';
$lang['User_post_pct_stats'] = '%.2f%% eus an hollad'; // 1.25% of total
$lang['User_post_day_stats'] = '%.2f kemennadenn bemdez'; // 1.5 posts per day
$lang['Search_user_posts'] = 'Kavout holl gemennadennoł %s'; // Find all posts by username
$lang['No_user_id_specified'] = 'Digarez, met n\'eus ket ouzh an implijer-se';
$lang['Wrong_Profile'] = 'Ne c\'hellit ket kemm un aelad ma n\'eo ket ho hini';
$lang['Only_one_avatar'] = 'Ne c\'hellit ket reiń ouzhpenn da un doare Avatar';
$lang['File_no_data'] = 'N\'ez eus road ebet en URL ho peus roet';
$lang['No_connection_URL'] = 'Ne c\'haller ket kennaskań ouzh an URL ho peus roet';
$lang['Incomplete_URL'] = 'Diglok eo an URL ho peus roet';
$lang['Wrong_remote_avatar_format'] = 'Dirieizh eo URL an Avatar';
$lang['No_send_account_inactive'] = 'Digarez, met ne c\'haller ket adneveshaat ho ker-tremen, dre ma\'z eo dizoberiant ho kont. Kit e-darempred gant merour ar forum evit muioc\'h a ditouroł.';
$lang['Always_smile'] = 'Enaouiń bepred ar Smilies';
$lang['Always_html'] = 'Aotreań bepred an HTML';
$lang['Always_bbcode'] = 'Aotreań bepred ar BBCode';
$lang['Always_add_sig'] = 'Stagań bepred ho sinadur';
$lang['Always_notify'] = 'Kelaouiń bepred ac\'hanon pa vez respontet din';
$lang['Always_notify_explain'] = 'Kas a ra ur bostel pa vez respontet ouzh ur sujed kaset ganeoc\'h. Gallout a ra bezań kemmet bewech pa gasit ur gemennadenn.';
$lang['Board_style'] = 'Tem ar Forum';
$lang['Board_lang'] = 'Yezh ar Forum';
$lang['No_themes'] = 'Tem ebet en diaz-titouroł';
$lang['Timezone'] = 'Gwerzhid-eur';
$lang['Date_format'] = 'Stumm an deiziad';
$lang['Date_format_explain'] = 'Heńvel eo an ereadurezh implijet ouzh an implij date() gant ar PHP.';
$lang['Signature'] = 'Sinadur';
$lang['Signature_explain'] = 'Un destennig a c\'hell bezań ouzhpennet ouzh ar c\'hemennadennoł a gasit eo se. %d arouez a c\'hellit lakaat d\'ar muiań';
$lang['Public_view_email'] = 'Diskouez bepred ho postel';
$lang['Current_password'] = 'Ger-tremen evit ar mare';
$lang['New_password'] = 'Ger-tremen nevez';
$lang['Confirm_password'] = 'Gwiriań ar ger-tremen';
$lang['Confirm_password_explain'] = 'Rankout a rit gwiriań ho ker-tremen m\'ho peus c\'hoant da gemm anezhań pe ho postel';
$lang['password_if_changed'] = 'N\'ho peus ket ezhomm da lakaat ur ger-tremen ma n\'ho peus ket c\'hoant da cheńch';
$lang['password_confirm_if_changed'] = 'N\'ho peus ket ezhomm da wiriań ho ker-tremen ma n\'ho peus ket cheńchet a-us.';
$lang['Avatar'] = 'Avatar';
$lang['Avatar_explain'] = 'Diskouez a ra ur skeudennig dindan an titouroł diwar ho penn en ho kemennadennoł. Ne c\'hellit ket diskouez ouzhpenn d\'ur skeudenn, ne c\'hell ket bezań ledanoc\'h eget %d pixel nag uheloc\'h eget %d pixel, ha ne rank ket bezań pounneroc\'h eget %d ke.';
$lang['Upload_Avatar_file'] = 'Enrollań un Avatar adalek ho urzhiataerezh';
$lang['Upload_Avatar_URL'] = 'Enrollań un Avatar adalek un URL';
$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = 'Skrivit URL ur skeudenn-Avatar, enrollet e vo war al lec\'hienn-mań.';
$lang['Pick_local_Avatar'] = 'Dibab un Avatar er c\'haridenn';
$lang['Link_remote_Avatar'] = 'Liammań an Avatar adalek ul lec\'hienn all';
$lang['Link_remote_Avatar_explain'] = 'Skrivit URL ar skeudenn-Avatar ho peus c\'hoant da liammań.';
$lang['Avatar_URL'] = 'URL ar skeudenn-Avatar';
$lang['Select_from_gallery'] = 'Dibab un Avatar er c\'haridenn';
$lang['View_avatar_gallery'] = 'Diskouez garidenn an Avatarioł';
$lang['Select_avatar'] = 'Dibab an Avatar';
$lang['Return_profile'] = 'Nullań an Avatar';
$lang['Select_category'] = 'Dibab ur rummad';
$lang['Delete_Image'] = 'Diverkań ar skeudenn';
$lang['Current_Image'] = 'Ar skeudenn \'zo bremań';
$lang['Notify_on_privmsg'] = 'Kelaouiń pa vez kaset ur gerig prevez din';
$lang['Popup_on_privmsg'] = 'Digeriń ur Pop-Up pa vez ur gerig prevez nevez';
$lang['Popup_on_privmsg_explain'] = 'Ur prenestrig a c\'hell bezań digoret pa vez kaset ur gemennadenn brevez deoc\'h';
$lang['Hide_user'] = 'Kuzhat ho pezańs';
$lang['Profile_updated'] = 'Kemmet eo bet ho aelad';
$lang['Profile_updated_inactive'] = 'Kemmet eo bet ho aelad. Met, dre m\'ho peus kemmet traoł a-bouez, eo bet lakaet ho kont dizoberiant evit ar mare. Sellit ouzh ho postelioł evit gouzout penaos adenaouiń anezhań, pe gortozit un tamm ma vefe graet gant ar merour.';
$lang['Password_mismatch'] = 'Disheńvel eo ar ger-tremen ouzh e wiriadenn.';
$lang['Current_password_mismatch'] = 'Ar ger-tremen ho peus roet n\'eo ket an hini a zo war hon diaz-titouroł.';
$lang['Password_long'] = 'Ne c\'hell ket ho ker-tremen bezań ouzhpenn 32 arouez.';
$lang['Too_many_registers'] = 'Re a wech ho peus klasket en em enrollań evit ar gweladenn-mań. Klaskit en-dro a-benn nebeut.';
$lang['Username_taken'] = 'Digarez, met implijet e vez an anv-implijer-se gant unan bennak all dija.';
$lang['Username_invalid'] = 'Digarez, met un arouez direizh a zo en ho anv-implijer (\', da skouer).';
$lang['Username_disallowed'] = 'Digarez, met difennet eo bet an anv-implijer-se.';
$lang['Email_taken'] = 'Digarez, met ar postel-se a zo bet roet gant unan bennak all dija.';
$lang['Email_banned'] = 'Digarez, met difennet eo bet ar postel-se.';
$lang['Email_invalid'] = 'Digarez, met direizh eo ar postel-se.';
$lang['Signature_too_long'] = 'Re hir eo ho sinadur';
$lang['Fields_empty'] = 'Rankout a rit leuniań al lec\'hioł gant * d\'an nebeutań';
$lang['Avatar_filetype'] = 'Er stumm .jpg, .gif pe .png e rank an avatar bezań';
$lang['Avatar_filesize'] = 'Bihanoc\'h eget %d ke e rank pouez ar skeudenn bezań'; // The avatar image file size must be less than 6 ko
$lang['Avatar_imagesize'] = 'Bihanoc\'h pe kevatal da %d pixel ledander ha %d pixel uhelder e rank ho avatar bezań';
$lang['Welcome_subject'] = 'Degemer mat war forumoł %s'; // Welcome to my.com forums
$lang['New_account_subject'] = 'Kont-implijer nevez';
$lang['Account_activated_subject'] = 'Kont enaouet';
$lang['Account_added'] = 'Trugarez da vezań enrollet. Krouet eo bet ho kont, gallout a rit kennaskań gant ho anv-implijer hag ho ker-tremen';
$lang['Account_inactive'] = 'Krouet eo bet ho kont. Bremań eo ret ma vefe enaouet. Kaset ez eus bet un alc\'hwez-enaouiń d\'ar postel roet ganeoc\'h. Sellit ouzh ho postelioł evit muioc\'h a ditouroł.';
$lang['Account_inactive_admin'] = 'Krouet eo bet ho kont, met ret eo gortoz e vefe bet enaouet gant merour ar forum. Kaset ez eus bet ur postel dezhań, ha kelaouet e voc\'h pa vo bet enaouet ho kont.';
$lang['Account_active'] = 'Enaouet eo bet ho kont. Trugarez da vezań enrollet.';
$lang['Account_active_admin'] = 'Enaouet eo bet ho kont.';
$lang['Already_activated'] = 'C\'hoazh e oa bet enaouet ho kont.';
$lang['Reactivate'] = 'Adenaouit ho kont !';
$lang['COPPA'] = 'Krouet eo bet ho kont, met rankout a ra bezań asantet. Sellit ouzh ho postelioł evit muioc\'h a ditouroł.';
$lang['Registration'] = 'Reolennoł-Enrollań';
$lang['Reg_agreement'] = 'Diverket e vo pep kemennadenn direizh ar buanań ar gwellań gant merourien ha kasourien ar forum. A-wechoł koulskoude eo dibosupl dezho gwelet an holl gemennadennoł. Anzav a rit neuze eo savboent ar re a skriv ar c\'hemennadennoł, ha ket hini ar merourien, ar gasourien,pe ar webmestr a vez eztaolet amań er c\'hemennadoł n\'int ket o re. Ar re-se ne c\'hellfent neuze ket bezań lakaet kiriek eus ar pezh a vez skrivet amań.
Asantiv a rit neuze da chom hep kas kemennadennoł flemmus, hudur, astut, drouklavarus, reizhel, pe kemennadennoł az afe a-enep d\'al lezenn. M\'hen rafec\'h e c\'hellfec\'h bezań skarzhet diouzhtu hag en un doare peurbadus, ha gallout a rafe ho kinniger-moned war Internet bezań kelaouet. Enrollet e vez chomlec\'h IP pep kemennadenn evit sikour ma vefe doujet ouzh ar reolennoł-mań. A-du oc\'h gant ar fed m\'o deus ar webmestr, ar merourien, pe ar gasourien ar gwir da ziverkań, kemm, dilec\'hiań, prennań forzh peseurt sujed-tabut, forzh pegoulz. Asantiń a rit ivez ma vefe enrollet an holl ditouroł a roit war un diaz-titouroł. Ne vint diskouezet da zen ebet hep ho asant, met ne c\'hell ket ar webmestr, ar merourien pe ar gasourien bezań lakaet kiriek ma vefe diskuilhet titouroł goude un tagadenn gant preizherien.
Toupinoł (cookies) a vez implijet gant ar forum-mań evit enrollań titouroł war hoc\'h urzhiataerezh. Enne n\'ez eus titour ebet roet ganeoc\'h, ne servijont ket da draoł all eget gwellaat aezamant ho kweladennoł. Ne vez ket implijet ho postel evit ober traoł all eget kas titouroł diwar-benn ho enrolladenn, ho kerioł-tremen, pe kelaouiń ac\'hanoc\'h pa vez skrivet gerigoł prevez deoc\'h, pe pa vez respontet d\'ho kemennadennoł.
Daou bal a zo gant va forum :
- flapiń e brezhoneg
- kaozeal diwar-benn traoł all eget Breizh, ar brezhoneg hag ar festoł-noz.
Pep kemennadenn, ma vefe e galleg pe diwar-benn unan deus ar sujedoł meneget a-us, a vo skarzhet prim ha cheuc\'h. Trawalc\'h a forumoł a zo evit kaozeal e galleg, hag e-touez an nebeud re a zo e brezhoneg e kavot peadra da gomz diwar-benn ar sujedoł meneget a-us.
Oc\'h enrollań, e asurit deomp oc\'h a-du gant an holl reolennoł a-us.';
$lang['Agree_under_13'] = 'Degemer a ran ar reolennoł, hag on dindan 13 bloaz.';
$lang['Agree_over_13'] = 'Degemer a ran ar reolennoł hag on 13 bloaz rik pe ouzhpenn.';
$lang['Agree_not'] = 'Ne zegemeran ket ar reolennoł.';
$lang['Wrong_activation'] = 'Ne glot ket an alc\'hwez-enaouiń a skrivit gant an hini hon eus kaset deoc\'h.';
$lang['Send_password'] = 'Kasit ur ger-tremen nevez din mar plij';
$lang['Password_updated'] = 'Krouet ez eus bet ur ger-tremen nevez. Sellit ouzh ho posteloł evit gouzout hiroc\'h.';
$lang['No_email_match'] = 'Ne glot ket ar postel ho peus roet ouzh an hini a zo bet implijet gant ho anv-implijer.';
$lang['New_password_activation'] = 'Enaouadur ur ger-tremen nevez';
$lang['Password_activated'] = 'Adenaouet eo bet ho kont. Roit ar ger-tremen a oa er postel emaoc\'h o paouez kaout evit kennaskań.';
$lang['Send_email_msg'] = 'Kas ur postel';
$lang['No_user_specified'] = 'N\'eus bet resisaet implijer ebet';
$lang['User_prevent_email'] = 'N\'en deus ket c\'hoant an implijer-se da zegemer posteloł. Klaskit kas ur gerig prevez dezhań.';
$lang['User_not_exist'] = 'N\'eus ket ouzh an implijer-se';
$lang['CC_email'] = 'Kas un eil skouerenn eus ar postel-se deoc\'h ho-unan';
$lang['Email_message_desc'] = 'Testenn hepken a vo stumm ar postel-mań. Ne lakait tarzh HTML pe BBCode ebet. Ar chomlec\'h evit respont d\'ar gemennadenn a vo ho hini.';
$lang['Flood_email_limit'] = 'Ne c\'hellit ket kas ur postel all evit ar mare, klaskit en-dro diwezhatoc\'h.';
$lang['Recipient'] = 'Degemerer';
$lang['Email_sent'] = 'Kaset eo bet ar postel';
$lang['Send_email'] = 'Kas ar postel';
$lang['Empty_subject_email'] = 'Rankout a rit lakaat un titl d\'ar postel';
$lang['Empty_message_email'] = 'Rankout a rit skrivań un dra-bennak er postel evit ma vefe kaset.';
//
// Visual confirmation system settings
//
$lang['Confirm_code_wrong'] = 'Ar c\'hod-gwiriań ho peus roet ne glot ket gant hini ar skeudenn. Klaskit en-dro diwezhatoc\'h.';
$lang['Too_many_registers'] = 'Re a wech ho peus klasket en em enrollań evit ar gweladenn-mań. Klaskit en-dro a-benn nebeut.';
$lang['Confirm_code_impaired'] = 'M\'ho peus kudennoł da welet pe me ne teuit ket a-benn da lenn ar c\'hod-se, kit e darempred gant %sAdministrator%s evit kaout sikour.';
$lang['Confirm_code'] = 'Kod-gwiriań';
$lang['Confirm_code_explain'] = 'Lakit rik ar c\'hod a welit war ar skeudenn (pennlizherennoł hag all...)';
//
// Memberslist
//
$lang['Select_sort_method'] = 'Dibab an hentenn-didoueziań';
$lang['Sort'] = 'Didoueziań';
$lang['Sort_Top_Ten'] = 'Top10 ar c\'haserien';
$lang['Sort_Joined'] = 'Enrollet d\'ar';
$lang['Sort_Username'] = 'Anv-implijer';
$lang['Sort_Location'] = 'Lec\'hiadur';
$lang['Sort_Posts'] = 'Kemennadennoł';
$lang['Sort_Email'] = 'Postel';
$lang['Sort_Website'] = 'Lec\'hienn-Web';
$lang['Sort_Ascending'] = 'Kreskus';
$lang['Sort_Descending'] = 'Digreskus';
$lang['Order'] = 'Urzh';
//
// Group control panel
//
$lang['Group_Control_Panel'] = 'Pannell-verań ar rummadoł';
$lang['Group_member_details'] = 'Bezańs en ur rummad';
$lang['Group_member_join'] = 'Mont en ur rummad';
$lang['Group_Information'] = 'Titouroł diwar-benn ar rummad';
$lang['Group_name'] = 'Anv ar rummad';
$lang['Group_description'] = 'Deskrivadur ar rummad';
$lang['Group_membership'] = 'Ho statud';
$lang['Group_Members'] = 'Izili ar rummad';
$lang['Group_Moderator'] = 'Kasour ar rummad';
$lang['Pending_members'] = 'Izili war c\'hortoz';
$lang['Group_type'] = 'Doare-rummad';
$lang['Group_open'] = 'Rummad digor';
$lang['Group_closed'] = 'Rumad serret';
$lang['Group_hidden'] = 'Rummad kuzh';
$lang['Current_memberships'] = 'Ezel eus ar rummad';
$lang['Non_member_groups'] = 'Ket ezel eus ar rummad';
$lang['Memberships_pending'] = 'Emezeladurioł war c\'hortoz';
$lang['No_groups_exist'] = 'N\'eus rummad ebet';
$lang['Group_not_exist'] = 'N\'eus ket ouzh ar rummad-mań';
$lang['Join_group'] = 'Mont er rummad';
$lang['No_group_members'] = 'N\'eus ezel ebet er rummad-mań';
$lang['Group_hidden_members'] = 'Kuzh eo ar rummad-se, ne c\'hellit ket gwelet piv \'zo e-barzh';
$lang['No_pending_group_members'] = 'N\'eus den o c\'hortoz evit ar rummad-mań';
$lang['Group_joined'] = 'Emezelet mat oc\'h er rummad.
Kelaouet e voc\'h pa vo asantet ho emezeladur gant kasour ar rummad';
$lang['Group_request'] = 'Ur goulenn emezeliń a zo bet graet en ho rummad';
$lang['Group_approved'] = 'Asantet eo bet ho koulenn';
$lang['Group_added'] = 'Ouzhpennet oc\'h bet d\'ar rummad-mań';
$lang['Already_member_group'] = 'C\'hoazh oc\'h ezel deus ar rummad-mań';
$lang['User_is_member_group'] = 'C\'hoazh eo an implijer-mań ezel eus ar rummad-mań';
$lang['Group_type_updated'] = 'Kemmet eo bet doare ar rummad';
$lang['Could_not_add_user'] = 'N\'eus ket ouzh an implijer ho peus dibabet';
$lang['Could_not_anon_user'] = 'Ne c\'hellit ket lakaat implijerien dizanv da vezań izili eus ur rummad';
$lang['Confirm_unsub'] = 'Ha sur oc\'h ho peus c\'hoant da guitaat ar rummad-mań ?';
$lang['Confirm_unsub_pending'] = 'N\'eo ket bet asantet c\'hoazh ho emezeladur er rummad. Ha sur oc\'h ho peus c\'hoant da guitaat ar rummad-mań ?';
$lang['Unsub_success'] = 'Tennet oc\'h bet deus ar rummad-mań';
$lang['Approve_selected'] = 'Asantiń an diuzad';
$lang['Deny_selected'] = 'Nac\'hań an diuzad';
$lang['Not_logged_in'] = 'Rankout a rit bezań kennasket evit mont en ur rummad.';
$lang['Remove_selected'] = 'Diverkań an dibab';
$lang['Add_member'] = 'Ouzhpennań an ezel';
$lang['Not_group_moderator'] = 'N\'oc\'h ket kasour ar rummad-mań. Ne c\'hellit ket ober se.';
$lang['Login_to_join'] = 'Kennaskit evit mont er rummad pe merań e oberoł';
$lang['This_open_group'] = 'Ur rummad digor eo : klikit evit goulenn emezeliń';
$lang['This_closed_group'] = 'Ur rummad serret eo: ne vez degemeret implijer ebet ken';
$lang['This_hidden_group'] = 'Ur rummad kuzh eo: ne vez ket aotreet ouzhpennań implijerien en un doare emgefreek';
$lang['Member_this_group'] = 'Ezel eus ar rummad oc\'h';
$lang['Pending_this_group'] = 'War c\'hortoz emań ho emezeladur er rummad-mań';
$lang['Are_group_moderator'] = 'Kasour ar rummad oc\'h';
$lang['None'] = 'Ebet';
$lang['Subscribe'] = 'En em enrollań';
$lang['Unsubscribe'] = 'Kuitaat';
$lang['View_Information'] = 'Gwelet an titouroł';
//
// Search
//
$lang['Search_query'] = 'Klask';
$lang['Search_options'] = 'Dilennoł klask';
$lang['Search_keywords'] = 'Klask gant gerioł-stur';
$lang['Search_keywords_explain'] = 'Gallout a rit implijout AND evit ar gerioł a RANK bezań en disoc\'hoł, OR evit ar re a C\'HELL bezań en disoc\'hoł, ha NOT evit ar re n\'o deus ket da vezań en disoc\'hoł. Implijit * evel ur joker evit klask tammoł gerioł';
$lang['Search_author'] = 'Klask ur c\'haser';
$lang['Search_author_explain'] = 'Implijit * evel ur joker evit klask tammoł gerioł';
$lang['Search_for_any'] = 'Klask forzh pehini eus ar gerioł-se';
$lang['Search_for_all'] = 'Klask an holl c\'herioł';
$lang['Search_title_msg'] = 'Klask en titloł hag er c\'hemennadennoł';
$lang['Search_msg_only'] = 'Klask er c\'hemennadennoł hepken';
$lang['Return_first'] = 'Klask e'; // followed by xxx characters in a select box
$lang['characters_posts'] = 'Arouez kentań ar gemennadenn';
$lang['Search_previous'] = 'Klask abaoe'; // followed by days, weeks, months, year, all in a select box
$lang['Sort_by'] = 'Renkań dre';
$lang['Sort_Time'] = 'Eur ar gemenadenn';
$lang['Sort_Post_Subject'] = 'Sujed ar gemennadenn';
$lang['Sort_Topic_Title'] = 'Titl ar sujed';
$lang['Sort_Author'] = 'Kaser';
$lang['Sort_Forum'] = 'Forum';
$lang['Display_results'] = 'Diskouez an disoc\'hoł e-stumm';
$lang['All_available'] = 'Holl da gaout';
$lang['No_searchable_forums'] = 'N\'oc\'h ket aotreet da glask ur forum bennak war al lec\'hienn-mań';
$lang['No_search_match'] = 'N\'eus sujed na kemennadenn ebet o klotań ouzh ar pezh a glaskit';
$lang['Found_search_match'] = '%d disoc\'h bet kavet'; // eg. Search found 1 match
$lang['Found_search_matches'] = '%d disoc\'h bet kavet'; // eg. Search found 24 matches
$lang['Search_Flood_Error'] = 'N\'hallit ket klask un dra all ken buan goude an hini diwezhań, gortozit un tamm mar-plij.';
$lang['Close_window'] = 'Serriń ar prenestr';
//
// Auth related entries
//
// Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays
$lang['Sorry_auth_announce'] = 'Digarez, met n\'eus nemet ar/an %s a c\'hell kas kemennoł er forum-mań';
$lang['Sorry_auth_sticky'] = 'Digarez, met n\'eus nemet ar/an %s a c\'hell kas postoł-it er forum-mań';
$lang['Sorry_auth_read'] = 'Digarez, met n\'eus nemet ar/an %s a c\'hell lenn sujedoł ar forum-mań';
$lang['Sorry_auth_post'] = 'Digarez, met n\'eus nemet ar/an %s a c\'hell kas er forum-mań';
$lang['Sorry_auth_reply'] = 'Digarez, met n\'eus nemet ar/an %s a c\'hell respont er forum-mań';
$lang['Sorry_auth_edit'] = 'Digarez, met n\'eus nemet ar/an %s a c\'hell kemm ur gemennadenn er forum-mań';
$lang['Sorry_auth_delete'] = 'Digarez, met n\'eus nemet ar/an %s a c\'hell diverkań kemennadennoł ar forum-mań';
$lang['Sorry_auth_vote'] = 'Digarez, met n\'eus nemet ar/an %s a c\'hell mouezhiań e sontadegoł ar forum-mań';
// These replace the %s in the above strings
$lang['Auth_Anonymous_Users'] = 'implijerien dizanv';
$lang['Auth_Registered_Users'] = 'implijerien enrollet';
$lang['Auth_Users_granted_access'] = 'implijerien ispisial';
$lang['Auth_Moderators'] = 'gasourien';
$lang['Auth_Administrators'] = 'merourien';
$lang['Not_Moderator'] = 'N\'oc\'h ket kasour war ar forum-mań';
$lang['Not_Authorised'] = 'Ket aotreet';
$lang['You_been_banned'] = 'Skarzhet oc\'h bet diouzh ar forum-mań.
Kit e darempred gant webmestr al lec\'hienn pe merour ar forum evit gouzout hiroc\'h';
//
// Viewonline
//
$lang['Reg_users_zero_online'] = 'Er mare-mań n\'ez eus implijer ebet enrollet ha'; // There are 5 Registered and
$lang['Reg_users_online'] = 'Er mare-mań ez eus %d implijer enrollet ha'; // There are 5 Registered and
$lang['Reg_user_online'] = 'Er mare-mań ez eus %d implijer enrollet ha'; // There is 1 Registered and
$lang['Hidden_users_zero_online'] = 'implijer kuzh ebet kennasket'; // 6 Hidden users online
$lang['Hidden_users_online'] = '%d implijer kuzh kennasket'; // 6 Hidden users online
$lang['Hidden_user_online'] = '%d implijer kuzh kennasket'; // 6 Hidden users online
$lang['Guest_users_zero_online'] = 'Er mare-mań n\'ez eus gweladenner ebet kennasket'; // There are 10 Guest users online
$lang['Guest_users_online'] = 'Er mare-mań ez eus %d gweladenner kennasket'; // There are 10 Guest users online
$lang['Guest_user_online'] = 'Er mare-mań ez eus %d gweladenner kennasket'; // There is 1 Guest user online
$lang['No_users_browsing'] = 'Er mare-mań, n\'eus den war ar forum';
$lang['Online_explain'] = 'Diazezet eo ar roadoł-se war an implijerien oberiant e-pad ar pemp minutenn diwezhań';
$lang['Forum_Location'] = 'Lec\'hiadur war ar forum';
$lang['Last_updated'] = 'Nevezadur diwezhań';
$lang['Forum_index'] = 'Roll ar Forum';
$lang['Logging_on'] = 'a zo o kennaskań';
$lang['Posting_message'] = 'a zo o kas ur gemennadenn';
$lang['Searching_forums'] = 'a zo o klask war ar forum';
$lang['Viewing_profile'] = 'a zo o sellout ouzh un aelad';
$lang['Viewing_online'] = 'a zo o sellout ouzh piv \'zo kennasket';
$lang['Viewing_member_list'] = 'a zo o sellout ouzh listenn an izili';
$lang['Viewing_priv_msgs'] = 'a zo o sellout ouzh e c\'herigoł prevez';
$lang['Viewing_FAQ'] = 'a zo o lenn ar Goulennoł Muiań-Savet';
//
// Moderator Control Panel
//
$lang['Mod_CP'] = 'Pannell-verań ar c\'huńvaat';
$lang['Mod_CP_explain'] = 'Gant ar furmskrid dindan e c\'hellit merań lodennoł eus ar forum : Gallout a rit prennań, dibrennań, dilec\'hiań, pe diverkań forzh pe niver a sujedoł.';
$lang['Select'] = 'Diuz';
$lang['Delete'] = 'Diverkań';
$lang['Move'] = 'Dilec\'hiań';
$lang['Lock'] = 'Prennań';
$lang['Unlock'] = 'Dibrennań';
$lang['Topics_Removed'] = 'Diverket eo bet ar sujedoł(oł) diuzet.';
$lang['Topics_Locked'] = 'Prennet eo bet ar sujed(oł) diuzet.';
$lang['Topics_Moved'] = 'Dilec\'hiet eo bet ar sujed(oł) diuzet.';
$lang['Topics_Unlocked'] = 'Dibrennet eo bet ar sujed(oł) diuzet.';
$lang['No_Topics_Moved'] = 'N\'eus bet dilec\'hiet sujed ebet.';
$lang['Confirm_delete_topic'] = 'Ha sur oc\'h ho peus c\'hoant da ziverkań ar sujed(oł) diuzet ?';
$lang['Confirm_lock_topic'] = 'Ha sur oc\'h ho peus c\'hoant da brennań ar sujed(oł) diuzet ?';
$lang['Confirm_unlock_topic'] = 'Ha sur oc\'h ho peus c\'hoant da zibrennań ar sujed(oł) diuzet ?';
$lang['Confirm_move_topic'] = 'Ha sur oc\'h ho peus c\'hoant da zilec\'hiań ar sujed(oł) diuzet ?';
$lang['Move_to_forum'] = 'Dilec\'hiań davet ar forum';
$lang['Leave_shadow_topic'] = 'Lezel ur sujed-heulier er forum kozh.';
$lang['Split_Topic'] = 'Pannell-verań rannadur ar sujedoł';
$lang['Split_Topic_explain'] = 'Gant ar furmskrid amań-dindan e c\'hellit rannań ur sujed e daou, pe o tibab ar c\'hemennadennoł un-hag-un, pe o rannań adalek ur gemennadenn bet diuzet.';
$lang['Split_title'] = 'Titl ar sujed nevez';
$lang['Split_forum'] = 'Forum ar sujed nevez';
$lang['Split_posts'] = 'Rannań ar c\'hemennadennoł diuzet';
$lang['Split_after'] = 'Rannań adalek ar c\'hemennadennoł diuzet';
$lang['Topic_split'] = 'Rannet eo bet ar sujed dibabet.';
$lang['Too_many_error'] = 'Re a c\'hemennadennoł ho peus diuzet. Ne c\'hellit ket dibab ouzhpenn ur gemennadenn m\'ho peus c\'hoant da rannań ar sujed adalek hennezh.';
$lang['None_selected'] = 'N\'ho peus dibabet sujed ebet evit kas an oberenn-se da benn. Kit war-dreńv ha diuzit ur sujed d\'an nebeutań.';
$lang['New_forum'] = 'Forum nevez';
$lang['This_posts_IP'] = 'Chomlec\'h IP ar gemennadenn-se';
$lang['Other_IP_this_user'] = 'Chomlec\'hioł IP all m\'eo bet kaset kemennadennoł diwarne gant an implijer-se';
$lang['Users_this_IP'] = 'Implijerien o kas adalek ar chomlec\'h IP-se';
$lang['IP_info'] = 'Titouroł diwar-benn ar chomlec\'h IP';
$lang['Lookup_IP'] = 'Klask ar chomlec\'h IP';
//
// Timezones ... for display on each page
//
$lang['All_times'] = 'An eurioł a zo lakaet e stumm %s'; // eg. All times are GMT - 12 Hours (times from next block)
$lang['-12'] = 'GMT - 12 Eur';
$lang['-11'] = 'GMT - 11 Eur';
$lang['-10'] = 'GMT - 10 Eur';
$lang['-9'] = 'GMT - 9 Eur';
$lang['-8'] = 'GMT - 8 Eur';
$lang['-7'] = 'GMT - 7 Eur';
$lang['-6'] = 'GMT - 6 Eur';
$lang['-5'] = 'GMT - 5 Eur';
$lang['-4'] = 'GMT - 4 Eur';
$lang['-3.5'] = 'GMT - 3:30 Eur';
$lang['-3'] = 'GMT - 3 Eur';
$lang['-2'] = 'GMT - 2 Eur';
$lang['-1'] = 'GMT - 1 Eur';
$lang['0'] = 'GMT';
$lang['1'] = 'Eur ar goańv';
$lang['2'] = 'Eur an hańv';
$lang['3'] = 'GMT + 3 Eur';
$lang['3.5'] = 'GMT + 3:30 Eur';
$lang['4'] = 'GMT + 4 Eur';
$lang['4.5'] = 'GMT + 4:30 Eur';
$lang['5'] = 'GMT + 5 Eur';
$lang['5.5'] = 'GMT + 5:30 Eur';
$lang['6'] = 'GMT + 6 Eur';
$lang['6.5'] = 'GMT + 6:30 Eur';
$lang['7'] = 'GMT + 7 Eur';
$lang['8'] = 'GMT + 8 Eur';
$lang['9'] = 'GMT + 9 Eur';
$lang['9.5'] = 'GMT + 9:30 Eur';
$lang['10'] = 'GMT + 10 Eur';
$lang['11'] = 'GMT + 11 Eur';
$lang['12'] = 'GMT + 12 Eur';
$lang['13'] = 'GMT + 13 Eur';
// These are displayed in the timezone select box
$lang['tz']['-12'] = 'GMT - 12 Eur';
$lang['tz']['-11'] = 'GMT - 11 Eur';
$lang['tz']['-10'] = 'GMT - 10 Eur';
$lang['tz']['-9'] = 'GMT - 9 Eur';
$lang['tz']['-8'] = 'GMT - 8 Eur';
$lang['tz']['-7'] = 'GMT - 7 Eur';
$lang['tz']['-6'] = 'GMT - 6 Eur';
$lang['tz']['-5'] = 'GMT - 5 Eur';
$lang['tz']['-4'] = 'GMT - 4 Eur';
$lang['tz']['-3.5'] = 'GMT - 3:30 Eur';
$lang['tz']['-3'] = 'GMT - 3 Eur';
$lang['tz']['-2'] = 'GMT - 2 Eur';
$lang['tz']['-1'] = 'GMT - 1 Eur';
$lang['tz']['0'] = 'GMT';
$lang['tz']['1'] = 'Eur ar goańv';
$lang['tz']['2'] = 'Eur an hańv';
$lang['tz']['3'] = 'GMT + 3 Eur';
$lang['tz']['3.5'] = 'GMT + 3:30 Eur';
$lang['tz']['4'] = 'GMT + 4 Eur';
$lang['tz']['4.5'] = 'GMT + 4:30 Eur';
$lang['tz']['5'] = 'GMT + 5 Eur';
$lang['tz']['5.5'] = 'GMT + 5:30 Eur';
$lang['tz']['6'] = 'GMT + 6 Eur';
$lang['tz']['6.5'] = 'GMT + 6:30 Eur';
$lang['tz']['7'] = 'GMT + 7 Eur';
$lang['tz']['8'] = 'GMT + 8 Eur';
$lang['tz']['9'] = 'GMT + 9 Eur';
$lang['tz']['9.5'] = 'GMT + 9:30 Eur';
$lang['tz']['10'] = 'GMT + 10 Eur';
$lang['tz']['11'] = 'GMT + 11 Eur';
$lang['tz']['12'] = 'GMT + 12 Eur';
$lang['tz']['13'] = 'GMT + 13 Eur';
$lang['datetime']['Sunday'] = 'Sul';
$lang['datetime']['Monday'] = 'Lun';
$lang['datetime']['Tuesday'] = 'Meurzh';
$lang['datetime']['Wednesday'] = 'Merc\'her';
$lang['datetime']['Thursday'] = 'Yaou';
$lang['datetime']['Friday'] = 'Gwener';
$lang['datetime']['Saturday'] = 'Sadorn';
$lang['datetime']['Sun'] = 'Sul';
$lang['datetime']['Mon'] = 'Lun';
$lang['datetime']['Tue'] = 'Meu';
$lang['datetime']['Wed'] = 'Mer';
$lang['datetime']['Thu'] = 'Yao';
$lang['datetime']['Fri'] = 'Gwe';
$lang['datetime']['Sat'] = 'Sad';
$lang['datetime']['January'] = 'Genver';
$lang['datetime']['February'] = 'C\'hwevrer';
$lang['datetime']['March'] = 'Meurzh';
$lang['datetime']['April'] = 'Ebrel';
$lang['datetime']['May'] = 'Mae';
$lang['datetime']['June'] = 'Even';
$lang['datetime']['July'] = 'Gouere';
$lang['datetime']['August'] = 'Eost';
$lang['datetime']['September'] = 'Gwengolo';
$lang['datetime']['October'] = 'Here';
$lang['datetime']['November'] = 'Du';
$lang['datetime']['December'] = 'Kerzu';
$lang['datetime']['Jan'] = 'Gvr';
$lang['datetime']['Feb'] = 'C\'hr';
$lang['datetime']['Mar'] = 'Mzh';
$lang['datetime']['Apr'] = 'Ebr';
$lang['datetime']['May'] = 'Mae';
$lang['datetime']['Jun'] = 'Evn';
$lang['datetime']['Jul'] = 'Gre';
$lang['datetime']['Aug'] = 'Eos';
$lang['datetime']['Sep'] = 'Ggo';
$lang['datetime']['Oct'] = 'Her';
$lang['datetime']['Nov'] = 'Du';
$lang['datetime']['Dec'] = 'Kzu';
//
// Errors (not related to a
// specific failure on a page)
//
$lang['Information'] = 'Titouroł';
$lang['Critical_Information'] = 'Titouroł arvar';
$lang['General_Error'] = 'Fazi Hollek';
$lang['Critical_Error'] = 'Fazi arvar';
$lang['An_error_occured'] = 'Ur fazi \'zo bet';
$lang['A_critical_error'] = 'Ur fazi arvar \'zo bet';
$lang['Admin_reauthenticate'] = 'Evit merań ar banell e rankit adskrivań ho ker-tremen hag ho anv-implijer.';
$lang['Login_attempts_exceeded'] = 'Aet oc\'h dreist an niver a %s kennaskadenn aotreet. Dav \'vo deoc\'h gortoz %s minutenna-raok gallout klask en-dro. ';
$lang['Please_remove_install_contrib'] = 'Bezit asur eo bet diverket an teulioł install/ ha contrib/.';
//
// That's all Folks!
// -------------------------------------------------
?>