<?php
/***************************************************************************
 *                            lang_main.php [Belarusian]
 *                              -------------------
 *     begin                : Sat Dec 16 2000
 *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *     email                : support@phpbb.com
 *
 *     $Id$
 *
 ****************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
// Translated by Dennis Germatsky (Dionisiy) pandenitz@mail.ru
//


$lang['ENCODING'] = 'windows-1251';
$lang['DIRECTION'] = 'ltr';
$lang['LEFT'] = 'left';
$lang['RIGHT'] = 'right';
$lang['DATE_FORMAT'] =  'd.m.Y'; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format

//
// Common, these terms are used
// extensively on several pages
//
$lang['Forum'] = 'Форум';
$lang['Category'] = 'Катэгорыя';
$lang['Topic'] = 'Тэма';
$lang['Topics'] = 'Тэмы';
$lang['Replies'] = 'Адказаў';
$lang['Views'] = 'Праглядаў';
$lang['Post'] = 'Паведамленне';       
$lang['Posts'] = 'Паведамленні';       
$lang['Posted'] = 'Дададзена';
$lang['Username'] = 'Імя';
$lang['Password'] = 'Пароль';
$lang['Email'] = 'Email';
$lang['Poster'] = 'Аўтар';          
$lang['Author'] = 'Аўтар';
$lang['Time'] = 'Час';
$lang['Hours'] = 'Гадзіны';
$lang['Message'] = 'Паведамленне';

$lang['1_Day'] = 'за апошні дзень';
$lang['7_Days'] = 'за апошнія 7 дзён';
$lang['2_Weeks'] = 'за апошнія 2 тыдні';
$lang['1_Month'] = 'за апошні месяц';
$lang['3_Months'] = 'за апошнія 3 месяца';
$lang['6_Months'] = 'за апошнія 6 месяцаў';
$lang['1_Year'] = 'за апошні год';

$lang['Go'] = 'Перайсці';
$lang['Jump_to'] = 'Перайсці';
$lang['Submit'] = 'Адправіць';
$lang['Reset'] = 'Вярнуць';
$lang['Cancel'] = 'Адмена';
$lang['Preview'] = 'Предв. прагляд';
$lang['Confirm'] = 'Пацвердзіце';
$lang['Spellcheck'] = 'Арфаграфія';
$lang['Yes'] = 'Так';
$lang['No'] = 'Не';
$lang['Enabled'] = 'Уключана';
$lang['Disabled'] = 'Выключана';
$lang['Error'] = 'Памылка';

$lang['Next'] = 'След.';
$lang['Previous'] = 'Прад.';
$lang['Goto_page'] = 'На старонку';
$lang['Joined'] = 'Зарэгістраваны';
$lang['IP_Address'] = 'Адрас IP';

$lang['Select_forum'] = 'Вылучыце форум';
$lang['View_latest_post'] = 'Паглядзець апошняе паведамленне';
$lang['View_newest_post'] = 'Самае новае паведамленне';
$lang['Page_of'] = 'Старонка <b>%d</b> з <b>%d</b>'; // Replaces with: Page 1 of 2 for example

$lang['ICQ'] = 'ICQ Number';
$lang['AIM'] = 'AIM Address';
$lang['MSNM'] = 'MSN Messenger';
$lang['YIM'] = 'Yahoo Messenger';

$lang['Forum_Index'] = 'Спіс форумаў %s';

$lang['Post_new_topic'] = 'Пачаць новую тэму';
$lang['Reply_to_topic'] = 'Адказаць на тэму';
$lang['Reply_with_quote'] = 'Адказаць з цытатай';

$lang['Click_return_topic'] = '%sВернуться ў тэму%s';
$lang['Click_return_login'] = '%sПопробовать яшчэ раз%s';
$lang['Click_return_forum'] = '%sВернуться ў форум%s';
$lang['Click_view_message'] = '%sПросмотреть ваша паведамленне%s';
$lang['Click_return_modcp'] = '%sВернуться да панэлі мадэрацыі%s';
$lang['Click_return_group'] = '%sВернуться да інфармацыі аб групах%s';

$lang['Admin_panel'] = 'Перайсці ў адміністратарскі падзел';

$lang['Board_disable'] = 'Выбачыце, гэтыя форумы адключаныя. Паспрабуйце зайсці пазней';


//
// Global Header strings
//
$lang['Registered_users'] = 'Зарэгістраваныя карыстальнікі:';
$lang['Browsing_forum'] = 'Зараз гэты форум праглядаюць:';
$lang['Online_users_zero_total'] = 'Зараз наведвальнікаў на форуме: <b>0</b>, з іх ';
$lang['Online_users_total'] = 'Зараз наведвальнікаў на форуме: <b>%d</b>, з іх ';
$lang['Online_user_total'] = 'Зараз наведвальнікаў на форуме: <b>%d</b>, з іх ';
$lang['Reg_users_zero_total'] = 'зарэгістраваных: 0, ';
$lang['Reg_users_total'] = 'зарэгістраваных: %d, ';
$lang['Reg_user_total'] = 'зарэгістраваных: %d, ';
$lang['Hidden_users_zero_total'] = 'утоеных: 0 і ';
$lang['Hidden_users_total'] = 'утоеных: %d і ';
$lang['Hidden_user_total'] = 'утоеных: %d і ';
$lang['Guest_users_zero_total'] = 'госцяў: 0';
$lang['Guest_users_total'] = 'госцяў: %d';
$lang['Guest_user_total'] = 'госцяў: %d';
$lang['Record_online_users'] = 'Больш за ўсё наведвальнікаў (<b>%s</b>) тут было %s'; // first %s = number of users, second %s is the date.

$lang['Admin_online_color'] = '%sАдміністратар%s';
$lang['Mod_online_color'] = '%sМадэратар%s';

$lang['You_last_visit'] = 'Вы апошні раз захадзілі %s';
$lang['Current_time'] = 'Бягучы час %s'; // %s replaced by time

$lang['Search_new'] = 'Знайсці паведамленні з вашага апошняга наведвання';
$lang['Search_your_posts'] = 'Знайсці вашы паведамленні';
$lang['Search_unanswered'] = 'Знайсці паведамленні без адказаў';

$lang['Register'] = 'Рэгістрацыя';
$lang['Profile'] = 'Профіль';
$lang['Edit_profile'] = 'Рэдагаваць ваш профіль';
$lang['Search'] = 'Пошук';
$lang['Memberlist'] = 'Карыстальнікі';
$lang['FAQ'] = 'FAQ';
$lang['BBCode_guide'] = 'Кіраўніцтва па BBCode';
$lang['Usergroups'] = 'Групы';
$lang['Last_Post'] = 'Апошняе паведамленне';
$lang['Moderator'] = 'Мадэратар';
$lang['Moderators'] = 'Мадэратары';


//
// Stats block text
//
$lang['Posted_articles_zero_total'] = 'Нашы карыстальнікі не пакінулі не аднаго паведамленні'; // Number of posts
$lang['Posted_article_total'] = 'Нашы карыстальнікі пакінулі паведамленняў: <b>%d</b>'; // Number of posts
$lang['Posted_articles_total'] = 'Нашы карыстальнікі пакінулі паведамленняў: <b>%d</b>'; // Number of posts
$lang['Registered_users_zero_total'] = 'У нас няма зарэгістраваных карыстальнікаў'; // # registered users
$lang['Registered_user_total'] = 'Усяго зарэгістраваных карыстальнікаў: <b>%d</b>'; // # registered users
$lang['Registered_users_total'] = 'Усяго зарэгістраваных карыстальнікаў: <b>%d</b>'; // # registered users
$lang['Newest_user'] = 'Апошні зарэгістраваны карыстальнік: <b>%s%s%s</b>'; // username

$lang['No_new_posts_last_visit'] = 'Няма новых паведамленняў з апошняга наведвання';
$lang['No_new_posts'] = 'Няма новых паведамленняў';
$lang['New_posts'] = 'Новыя паведамленні';
$lang['New_post'] = 'Новае паведамленне';
$lang['No_new_posts_hot'] = 'Няма новых паведамленняў [ Папулярная тэма ]';
$lang['New_posts_hot'] = 'Новыя паведамленні [ Папулярная тэма ]';
$lang['No_new_posts_locked'] = 'Няма новых паведамленняў [ Тэма зачыненая ]';
$lang['New_posts_locked'] = 'Новыя паведамленні [ Тэма зачыненая ]';
$lang['Forum_is_locked'] = 'Форум зачынены';


//
// Login
//
$lang['Enter_password'] = 'Увядзіце ваша імя і пароль для ўваходу ў сістэму';
$lang['Login'] = 'Уваход';
$lang['Logout'] = 'Выхад';

$lang['Forgotten_password'] = 'Забылі пароль?';

$lang['Log_me_in'] = 'Аўтаматычна ўваходзіць пры кожным наведванні';

$lang['Error_login'] = 'Вы ўвялі няслушнае/неактыўнае імя карыстальніка або няслушны пароль.';


//
// Index page
//
$lang['Index'] = 'Галоўная';
$lang['No_Posts'] = 'Няма паведамленняў';
$lang['No_forums'] = 'На гэтай бачыне няма форумаў';

$lang['Private_Message'] = 'Асабістае паведамленне';
$lang['Private_Messages'] = 'Асабістыя паведамленні';
$lang['Who_is_Online'] = 'Хто зараз на форуме';

$lang['Mark_all_forums'] = 'Адзначыць усе форумы як прачытаныя';
$lang['Forums_marked_read'] = 'Усе форумы былі адзначаныя як прачытаныя';


//
// Viewforum
//
$lang['View_forum'] = 'Прагляд форума';

$lang['Forum_not_exist'] = 'Форума, які вы вылучылі, не існуе';
$lang['Reached_on_error'] = 'Вы патрапілі на гэтую старонку з-за памылкі';

$lang['Display_topics'] = 'Паказаць тэмы';
$lang['All_Topics'] = 'усе тэмы';

$lang['Topic_Announcement'] = '<b>Аб\'ява:</b>';
$lang['Topic_Sticky'] = '<b>Прылепленая:</b>';
$lang['Topic_Moved'] = '<b>Перамешчаная:</b>';
$lang['Topic_Poll'] = '<b>[ Апытанне ]</b>';

$lang['Mark_all_topics'] = 'Адзначыць усе тэмы як прачытаныя';
$lang['Topics_marked_read'] = 'Усе тэмы ў гэтым форуме былі адзначаныя як прачытаныя';

$lang['Rules_post_can'] = 'Вы <b>можаце</b> пачынаць тэмы';
$lang['Rules_post_cannot'] = 'Вы <b>не можаце</b> пачынаць тэмы';
$lang['Rules_reply_can'] = 'Вы <b>можаце</b> адказваць на паведамленні';
$lang['Rules_reply_cannot'] = 'Вы <b>не можаце</b> адказваць на паведамленні';
$lang['Rules_edit_can'] = 'Вы <b>можаце</b> рэдагаваць свае паведамленні';
$lang['Rules_edit_cannot'] = 'Вы <b>не можаце</b> рэдагаваць свае паведамленні';
$lang['Rules_delete_can'] = 'Вы <b>можаце</b> выдаляць свае паведамленні';
$lang['Rules_delete_cannot'] = 'Вы <b>не можаце</b> выдаляць свае паведамленні';
$lang['Rules_vote_can'] = 'Вы <b>можаце</b> галасаваць у апытаннях';
$lang['Rules_vote_cannot'] = 'Вы <b>не можаце</b> галасаваць у апытаннях';
$lang['Rules_moderate'] = 'Вы <b>можаце</b> %sмадэраваць гэты форум%s'; // %s replaced by a href

$lang['No_topics_post_one'] = 'У гэтым форуме пакуль няма паведамленняў<br />Пстрыкніце <b>Пачаць новую тэму</b>, і ваша паведамленне стане першым.';


//
// Viewtopic
//
$lang['View_topic'] = 'Прагляд тэмы';

$lang['Guest'] = 'Госць';
$lang['Post_subject'] = 'Загаловак паведамлення';
$lang['View_next_topic'] = 'Наступная тэма';
$lang['View_previous_topic'] = 'Папярэдняя тэма';
$lang['Submit_vote'] = 'Прагаласаваць';
$lang['View_results'] = 'Вынікі';

$lang['No_newer_topics'] = 'У гэтым форуме няма навейшых тэм';
$lang['No_older_topics'] = 'У гэтым форуме няма больш старых тэм';
$lang['Topic_post_not_exist'] = 'Тэмы, якую вы запыталі, не існуе.';
$lang['No_posts_topic'] = 'У гэтай тэме няма паведамленняў';

$lang['Display_posts'] = 'Паказаць паведамленні';
$lang['All_Posts'] = 'усё паведамленні';
$lang['Newest_First'] = 'Пачынальна з новых';
$lang['Oldest_First'] = 'Пачынальна са старых';

$lang['Back_to_top'] = 'Вярнуцца да пачатку';

$lang['Read_profile'] = 'Паглядзець профіль'; // Followed by username of poster
$lang['Visit_website'] = 'Наведаць бачыну аўтара';
$lang['ICQ_status'] = 'Статут ICQ';
$lang['Edit_delete_post'] = 'Змяніць/выдаліць гэтае паведамленне';
$lang['View_IP'] = 'Паказаць IP адрас аўтара';
$lang['Delete_post'] = 'Выдаліць паведамленне';

$lang['wrote'] = 'пісаў(а)'; // proceeds the username and is followed by the quoted text
$lang['Quote'] = 'Цытата'; // comes before bbcode quote output.
$lang['Code'] = 'Код'; // comes before bbcode code output.

$lang['Edited_time_total'] = 'Апошні раз рэдагавалася: %s (%s), усяго рэдагавалася %d раз'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total
$lang['Edited_times_total'] = 'Апошні раз рэдагавалася: %s (%s), усяго рэдагавалася %d раз(а)'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total

$lang['Lock_topic'] = 'Зачыніць тэму';
$lang['Unlock_topic'] = 'Ізноў адчыніць тэму';
$lang['Move_topic'] = 'Перанесці тэму';
$lang['Delete_topic'] = 'Выдаліць тэму';
$lang['Split_topic'] = 'Падзяліць тэму';

$lang['Stop_watching_topic'] = 'Перастаць сачыць за адказамі';
$lang['Start_watching_topic'] = 'Сачыць за адказамі ў тэме';
$lang['No_longer_watching'] = 'Вы больш не сочыце за адказамі ў гэтай тэме';
$lang['You_are_watching'] = 'Зараз вы сочыце за адказамі ў гэтай тэме';

$lang['Total_votes'] = 'Усяго галасоў';

//
// Posting/Replying (Not private messaging!)
//
$lang['Message_body'] = 'Паведамленне';
$lang['Topic_review'] = 'Агляд тэмы';

$lang['No_post_mode'] = 'Не паказаны рэжым паведамлення';

$lang['Post_a_new_topic'] = 'Пачаць новую тэму';
$lang['Post_a_reply'] = 'Адказаць';
$lang['Post_topic_as'] = 'Статут ствараемай тэмы';
$lang['Edit_Post'] = 'Рэдагаваць паведамленне';
$lang['Options'] = 'Налады';

$lang['Post_Announcement'] = 'Аб\'ява';
$lang['Post_Sticky'] = 'Прылепленая';
$lang['Post_Normal'] = 'Звычайная';

$lang['Confirm_delete'] = 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтае паведамленне?';
$lang['Confirm_delete_poll'] = 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтае апытанне?';

$lang['Flood_Error'] = 'Вы не можаце адправіць наступнае паведамленне адразу пасля папярэдняга. Калі ласка, паспрабуйце ледзь папазней.';
$lang['Empty_subject'] = 'Вы павінны паказаць загаловак паведамлення, калі пачынаеце новую тэму';
$lang['Empty_message'] = 'Вы павінны ўвесці тэкст паведамлення';
$lang['Forum_locked'] = 'Гэты форум зачынены, вы не можаце пісаць новыя паведамленні і рэдагаваць старыя.';
$lang['Topic_locked'] = 'Гэтая тэма зачыненая, вы не можаце пісаць адказы і рэдагаваць паведамленні.';
$lang['No_post_id'] = 'Вы павінны вылучыць паведамленне для рэдагавання';
$lang['No_topic_id'] = 'Вы павінны вылучыць тэму для адказу';
$lang['No_valid_mode'] = 'Вы можаце толькі ствараць тэмы, адказваць і рэдагаваць паведамленні. Вярніцеся і паспрабуйце яшчэ раз.';
$lang['No_such_post'] = 'Паведамленне адсутнічае. Вярніцеся і паспрабуйце яшчэ раз.';
$lang['Edit_own_posts'] = 'Выбачыце, вы можаце рэдагаваць толькі вашы ўласныя паведамленні';
$lang['Delete_own_posts'] = 'Выбачыце, вы можаце выдаляць толькі вашы ўласныя паведамленні';
$lang['Cannot_delete_replied'] = 'Выбачыце, вы не можаце выдаліць паведамленне, на якое былі атрыманыя адказы';
$lang['Cannot_delete_poll'] = 'Выбачыце, вы не можаце выдаліць актыўнае апытанне';
$lang['Empty_poll_title'] = 'Вы павінны ўвесці загаловак для апытання';
$lang['To_few_poll_options'] = 'Вы павінны ўвесці не меней двух варыянтаў адказу';
$lang['To_many_poll_options'] = 'Вы паспрабавалі ўвесці занадта шмат варыянтаў адказу';
$lang['Post_has_no_poll'] = 'У гэтым паведамленні няма апытання';
$lang['Already_voted'] = 'Вы ўжо галасавалі ў гэтым апытанні';
$lang['No_vote_option'] = 'Вы павінны паказаць варыянт адказу пры галасаванні';

$lang['Add_poll'] = 'Дадаць апытанне';
$lang['Add_poll_explain'] = 'Калі вы не жадаеце дадаваць апытанне да вашага паведамлення, пакіньце палі пустымі';
$lang['Poll_question'] = 'Пытанне';
$lang['Poll_option'] = 'Варыянт адказу';
$lang['Add_option'] = 'Дадаць варыянт';
$lang['Update'] = 'Абнавіць';
$lang['Delete'] = 'Выдаліць';
$lang['Poll_for'] = 'Апытанне павінен ісці';
$lang['Days'] = 'Дзён'; // This is used for the Run poll for ... Days + in admin_forums for pruning
$lang['Poll_for_explain'] = '[ Увядзіце 0 або пакіньце поле пустым, каб апытанне не канчаўся ]';
$lang['Delete_poll'] = 'Выдаліць апытанне';

$lang['Disable_HTML_post'] = 'Адключыць у гэтым паведамленні HTML';
$lang['Disable_BBCode_post'] = 'Адключыць у гэтым паведамленні BBCode';
$lang['Disable_Smilies_post'] = 'Адключыць у гэтым паведамленні смайлікі';

$lang['HTML_is_ON'] = 'HTML <u>УКЛЮЧАНЫ</u>';
$lang['HTML_is_OFF'] = 'HTML <u>ВЫКЛЮЧАНЫ</u>';
$lang['BBCode_is_ON'] = '%sBBCode%s <u>УКЛЮЧАНЫ</u>';
$lang['BBCode_is_OFF'] = '%sBBCode%s <u>ВЫКЛЮЧАНЫ</u>';
$lang['Smilies_are_ON'] = 'Смайлікі <u>УКЛЮЧАНЫЯ</u>';
$lang['Smilies_are_OFF'] = 'Смайлікі <u>ВЫКЛЮЧАНЫЯ</u>';

$lang['Attach_signature'] = 'Далучыць подпіс (подпіс можна змяняць у профілі)';
$lang['Notify'] = 'Паведамляць мне аб атрыманні адказу';

$lang['Stored'] = 'Ваша паведамленне было паспяхова дададзена';
$lang['Deleted'] = 'Ваша паведамленне было паспяхова выдаленае';
$lang['Poll_delete'] = 'Ваша апытанне быў паспяхова выдалены';
$lang['Vote_cast'] = 'Ваш голас быў улічаны';

$lang['Topic_reply_notification'] = 'Апавяшчэнне аб адказе ў тэме';

$lang['bbcode_b_help'] = 'Тоўсты тэкст: [b]тэкст[/b]  (alt+b)';
$lang['bbcode_i_help'] = 'Нахільны тэкст: [i]тэкст[/i]  (alt+i)';
$lang['bbcode_u_help'] = 'Падкрэслены тэкст: [u]тэкст[/u]  (alt+u)';
$lang['bbcode_q_help'] = 'Цытата: [quote]тэкст[/quote]  (alt+q)';
$lang['bbcode_c_help'] = 'Код (праграма): [code]код[/code]  (alt+c)';
$lang['bbcode_l_help'] = 'Спіс: [list]тэкст[/list] (alt+l)';
$lang['bbcode_o_help'] = 'Нумараваны спіс: [list=]тэкст[/list]  (alt+o)';
$lang['bbcode_p_help'] = 'Уставіць малюначак: [img]http://image_url[/img]  (alt+p)';
$lang['bbcode_w_help'] = 'Уставіць спасылку: [url]http://url[/url] або [url=http://url]тэкст спасылкі[/url]  (alt+w)';
$lang['bbcode_a_help'] = 'Зачыніць усе адчыненыя тэгі bbCode';
$lang['bbcode_s_help'] = 'Колер шрыфта: [color=red]тэкст[/color]  Падказка: можна выкарыстаць color=#FF0000';
$lang['bbcode_f_help'] = 'Памер шрыфта: [size=x-small]маленькі тэкст[/size]';

$lang['Emoticons'] = 'Смайлікі';
$lang['More_emoticons'] = 'Дадатковыя смайлікі';

$lang['Font_color'] = 'Колер шрыфта';
$lang['color_default'] = 'Па змаўчанні';
$lang['color_dark_red'] = 'Цёмна-чырвоны';
$lang['color_red'] = 'Чырвоны';
$lang['color_orange'] = 'Памяранцавы';
$lang['color_brown'] = 'Карычневы';
$lang['color_yellow'] = 'Жоўты';
$lang['color_green'] = 'Зялёны';
$lang['color_olive'] = 'Аліўкавы';
$lang['color_cyan'] = 'Галубай';
$lang['color_blue'] = 'Сіні';
$lang['color_dark_blue'] = 'Цёмна-сіні';
$lang['color_indigo'] = 'Індыга';
$lang['color_violet'] = 'Фіялетавы';
$lang['color_white'] = 'Белы';
$lang['color_black'] = 'Чорны';

$lang['Font_size'] = 'Памер шрыфта';
$lang['font_tiny'] = 'Вельмі маленькі';
$lang['font_small'] = 'Маленькі';
$lang['font_normal'] = 'Звычайны';
$lang['font_large'] = 'Вялікі';
$lang['font_huge'] = 'Вялізны';

$lang['Close_Tags'] = 'Зачыніць тэгі';
$lang['Styles_tip'] = 'Падказка: Можна хутка ўжыць стылі да вылучанага тэксту';


//
// Private Messaging
//
$lang['Private_Messaging'] = 'Асабістыя паведамленні';

$lang['Login_check_pm'] = 'Увайсці і праверыць асабістыя паведамленні';
$lang['New_pms'] = 'Новых паведамленняў: %d'; // You have 2 new messages
$lang['New_pm'] = 'Новых паведамленняў: %d'; // You have 1 new message
$lang['No_new_pm'] = 'Новых паведамленняў няма';
$lang['Unread_pms'] = 'Непрачытаных паведамленняў: %d';
$lang['Unread_pm'] = 'Непрачытаных паведамленняў: %d';
$lang['No_unread_pm'] = 'Няма непрачытаных паведамленняў';
$lang['You_new_pm'] = 'Вам нетутэйша новае асабістае паведамленне';
$lang['You_new_pms'] = 'Вам дашлі новыя асабістыя паведамленні';
$lang['You_no_new_pm'] = 'У вас няма новых асабістых паведамленняў';

$lang['Unread_message'] = 'Непрачытанае паведамленне';
$lang['Read_message'] = 'Прачытанае паведамленне';

$lang['Read_pm'] = 'Прачытаць паведамленне';
$lang['Post_new_pm'] = 'Напісаць новае паведамленне';
$lang['Post_reply_pm'] = 'Адказаць на паведамленне';
$lang['Post_quote_pm'] = 'Адказаць з цытатай';
$lang['Edit_pm'] = 'Рэдагаваць паведамленне';

$lang['Inbox'] = 'Уваходныя';
$lang['Outbox'] = 'Выходныя';
$lang['Savebox'] = 'Захаваныя';
$lang['Sentbox'] = 'Адпраўленыя';
$lang['Flag'] = 'Сцяг';
$lang['Subject'] = 'Тэма';
$lang['From'] = 'Ад';
$lang['To'] = 'Каму';
$lang['Date'] = 'Дата';
$lang['Mark'] = 'Адзнака';
$lang['Sent'] = 'Адпраўленае';
$lang['Saved'] = 'Захавана';
$lang['Delete_marked'] = 'Выдаліць адзначанае';
$lang['Delete_all'] = 'Выдаліць усё';
$lang['Save_marked'] = 'Захаваць адзначанае';
$lang['Save_message'] = 'Захаваць паведамленне';
$lang['Delete_message'] = 'Выдаліць паведамленне';

$lang['Display_messages'] = 'Паказаць паведамленні'; // Followed by number of days/weeks/months
$lang['All_Messages'] = 'Усё паведамленні';

$lang['No_messages_folder'] = 'У гэтай папцы няма паведамленняў';

$lang['PM_disabled'] = 'Магчымасць адпраўкі асабістых паведамленняў на гэтых форумах была адключаная';
$lang['Cannot_send_privmsg'] = 'Выбачыце, вам не дазволена адпраўляць асабістыя паведамленні';
$lang['No_to_user'] = 'Вы павінны паказаць імя атрымальніка гэтага паведамлення';
$lang['No_such_user'] = 'Выбачыце, але такога карыстальніка не існуе';

$lang['Disable_HTML_pm'] = 'Адключыць у гэтым паведамленні HTML';
$lang['Disable_BBCode_pm'] = 'Адключыць у гэтым паведамленні BBCode';
$lang['Disable_Smilies_pm'] = 'Адключыць у гэтым паведамленні смайлікі';

$lang['Message_sent'] = 'Ваша паведамленне было адпраўленае';

$lang['Click_return_inbox'] = '%sВернуться ў папку &laquo;Уваходныя&raquo;%s';
$lang['Click_return_index'] = '%sВернуться да спісу форумаў%s';

$lang['Send_a_new_message'] = 'Адправіць асабістае паведамленне';
$lang['Send_a_reply'] = 'Адказаць на асабістае паведамленне';
$lang['Edit_message'] = 'Рэдагаваць асабістае паведамленне';

$lang['Notification_subject'] = 'Вам нетутэйша новае асабістае паведамленне';

$lang['Find_username'] = 'Знайсці карыстальніка';
$lang['Find'] = 'Знайсці';
$lang['No_match'] = 'Не знойдзена';

$lang['No_post_id'] = 'Не паказаны ID';
$lang['No_such_folder'] = 'Такой папкі няма';
$lang['No_folder'] = 'Не паказаная папка';

$lang['Mark_all'] = 'Вылучыць усё';
$lang['Unmark_all'] = 'Зняць вылучэнне';

$lang['Confirm_delete_pm'] = 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтае паведамленне?';
$lang['Confirm_delete_pms'] = 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтыя паведамленні?';

$lang['Inbox_size'] = 'Ваша папка &laquo;Уваходныя&raquo; запоўненая на %d%%'; // eg. Your Inbox is 50% full
$lang['Sentbox_size'] = 'Ваша папка &laquo;Адпраўленыя&raquo; запоўненая на %d%%';
$lang['Savebox_size'] = 'Ваша папка &laquo;Захаваныя&raquo; запоўненая на %d%%';

$lang['Click_view_privmsg'] = '%sПерайсці ў папку &laquo;Уваходныя&raquo;%s';


//
// Profiles/Registration
//
$lang['Viewing_user_profile'] = 'Профіль карыстальніка %s'; // %s is username
$lang['About_user'] = 'Аб карыстальніку %s'; // слова 'карыстальнік' - каб не затлумляцца з мужчынскім/жаночым родам

$lang['Preferences'] = 'Асабістыя налады';
$lang['Items_required'] = 'Палі адзначаныя * абавязковыя да запаўнення, калі не паказана зваротнае';
$lang['Registration_info'] = 'Рэгістрацыйная інфармацыя';
$lang['Profile_info'] = 'Профіль';
$lang['Profile_info_warn'] = 'Гэтая інфармацыя будзе ў адчыненым доступе';
$lang['Avatar_panel'] = 'Кіраванне аватарой';
$lang['Avatar_gallery'] = 'Галерэя аватар';

$lang['Website'] = 'Бачына';
$lang['Location'] = 'Адкуль';
$lang['Contact'] = 'Як звязацца з'; // Як звязацца з Vasya_Poopkin
$lang['Email_address'] = 'Адрас e-mail';
$lang['Send_private_message'] = 'Адправіць асабістае паведамленне';
$lang['Hidden_email'] = '[ утоены ]';
$lang['Interests'] = 'Інтарэсы';
$lang['Occupation'] = 'Род заняткаў';
$lang['Poster_rank'] = 'Званне';

$lang['Total_posts'] = 'Усяго паведамленняў';
$lang['User_post_pct_stats'] = '%.2f%% ад агульнага ліку'; // 15% of total
$lang['User_post_day_stats'] = '%.2f паведамленняў у дзень'; // 1.5 posts per day
$lang['Search_user_posts'] = 'Знайсці ўсе паведамленні карыстальніка %s'; // Find all posts by username

$lang['No_user_id_specified'] = 'Выбачыце, такога карыстальніка не існуе';
$lang['Wrong_Profile'] = 'Вы не можаце рэдагаваць чужы профіль.';

$lang['Only_one_avatar'] = 'Можа быць паказаны толькі адзін тып аватары';
$lang['File_no_data'] = 'Файл па паказаным вамі URL не ўтрымоўвае дадзеных';
$lang['No_connection_URL'] = 'Немагчыма ўсталяваць злучэнні з паказаным вамі URL';
$lang['Incomplete_URL'] = 'Вы паказалі няпоўны URL';
$lang['Wrong_remote_avatar_format'] = 'Няслушны URL выдаленай аватары';
$lang['No_send_account_inactive'] = 'Выбачыце, але пароль не можа быць высланы, бо ваш уліковы запіс неактыўная. Звернецеся да адміністратара форума за дадатковай інфармацыяй.';

$lang['Always_smile'] = 'Смайлікі заўсёды ўключаныя';
$lang['Always_html'] = 'HTML заўсёды ўключаны';
$lang['Always_bbcode'] = 'BBCode заўсёды ўключаны';
$lang['Always_add_sig'] = 'Заўсёды далучаць мой подпіс';
$lang['Always_notify'] = 'Заўсёды паведамляць мне аб адказах';
$lang['Always_notify_explain'] = 'Калі хто-небудзь адкажа на тэму, у якую вы пісалі, вам высылаецца e-mail. Гэта можна таксама наладзіць пры размяшчэнні паведамлення.';

$lang['Board_style'] = 'Знешні выгляд форумаў';
$lang['Board_lang'] = 'Мова';
$lang['No_themes'] = 'У базе няма колеравых схем';
$lang['Timezone'] = 'Гадзінны пояс';
$lang['Date_format'] = 'Фармат даты';
$lang['Date_format_explain'] = 'Сінтаксіс ідэнтычны функцыі <a href="http://www.php.net/date" target="_other">date()</a> мовы PHP';
$lang['Signature'] = 'Подпіс';
$lang['Signature_explain'] = 'Гэта тэкст, які можна дадаваць да якія размяшчаюцца вамі паведамленням. Даўжыня яго абмежаваная %d знакамі.';
$lang['Public_view_email'] = 'Заўсёды паказваць мой адрас e-mail';

$lang['Current_password'] = 'Бягучы пароль';
$lang['New_password'] = 'Новы пароль';
$lang['Confirm_password'] = 'Пацвердзіце пароль';
$lang['Confirm_password_explain'] = 'Вы павінны паказаць ваш бягучы пароль, калі жадаеце змяніць яго або памяняць свой адрас e-mail.';
$lang['password_if_changed'] = 'Паказвайце пароль толькі калі вы жадаеце яго памяняць';
$lang['password_confirm_if_changed'] = 'Пацвярджаць пароль трэба ў тым выпадку, калі вы змянілі яго вышэй.';

$lang['Avatar'] = 'Аватара';
$lang['Avatar_explain'] = 'Паказвае невялікі малюнак пад інфармацыяй аб вас у паведамленнях. Можа быць паказана толькі адзін малюнак, шырынёй не больш %d піксэлаў, вышынёй не больш %d піксэлаў і аб\'ёмам не больш %d кб.';
$lang['Upload_Avatar_file'] = 'Загрузіць аватару з вашага кампутара';
$lang['Upload_Avatar_URL'] = 'Загрузіць аватару з URL';
$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = 'Увядзіце URL па якім находзіцца файл з малюнкам, ён будзе скапіяваны на гэтую бачыну.';
$lang['Pick_local_Avatar'] = 'Вылучыць аватару з галерэі';
$lang['Link_remote_Avatar'] = 'Паказваць аватару з іншага сервера';
$lang['Link_remote_Avatar_explain'] = 'Увядзіце URL малюнкі, на якое вы жадаеце спаслацца.';
$lang['Avatar_URL'] = 'URL малюнкі аватары';
$lang['Select_from_gallery'] = 'Вылучыць аватару з галерэі';
$lang['View_avatar_gallery'] = 'Паказаць галерэю';

$lang['Select_avatar'] = 'Вылучыце аватару';
$lang['Return_profile'] = 'Вярнуцца да профіля';
$lang['Select_category'] = 'Вылучыце катэгорыю';

$lang['Delete_Image'] = 'Выдаліць малюнак';
$lang['Current_Image'] = 'Бягучы малюнак';

$lang['Notify_on_privmsg'] = 'Апавяшчаць аб новых асабістых паведамленнях';
$lang['Popup_on_privmsg'] = 'Адчыняць новае акно пры новым асабістым паведамленні';
$lang['Popup_on_privmsg_explain'] = 'У некаторых шаблонах можа адчыняцца новае акно браўзэра з апавяшчэннем аб прыходзе новага асабістага паведамлення.';
$lang['Hide_user'] = 'Хаваць ваша знаходжанне на форуме';

$lang['Profile_updated'] = 'Ваш профіль быў зменены';
$lang['Profile_updated_inactive'] = 'Ваш профіль быў зменены, але вы змянілі важныя дадзеныя, так што зараз ваш уліковы запіс неактыўная. Праверце вашу паштовую скрыню, каб пазнаць як ізноў актывізаваць уліковы запіс або, калі патрабуецца ўхвала адміністратара, пачакайце пакуль гэта зробіць адміністратар.';

$lang['Password_mismatch'] = 'Уведзеныя паролі не супадаюць';
$lang['Current_password_mismatch'] = 'Уведзены вамі пароль не супадае з паролем з базы';
$lang['Password_long'] = 'Ваш пароль павінен быць не даўжэй 32 знакаў';
$lang['Username_taken'] = 'Выбачыце, карыстальнік з такім імем ужо існуе';
$lang['Username_invalid'] = 'Выбачыце, гэтае імя ўтрымоўвае непрыдатныя знакі, (напрыклад ")';
$lang['Username_disallowed'] = 'Выбачыце, гэтае імя было забароненае да выкарыстання';
$lang['Email_taken'] = 'Выбачыце, гэты адрас e-mail ужо заняты іншым карыстальнікам';
$lang['Email_banned'] = 'Выбачыце, гэты адрас e-mail находзіцца ў чорным спісе';
$lang['Email_invalid'] = 'Выбачыце, гэты адрас e-mail няправільны';
$lang['Signature_too_long'] = 'Занадта доўгі подпіс';
$lang['Fields_empty'] = 'Вы павінны запоўніць абавязковыя палі';
$lang['Avatar_filetype'] = 'Файл аватары павінен быць .jpg, .gif або .png';
$lang['Avatar_filesize'] = 'Аб\'ём файла аватары павінен быць не больш %d кб';
$lang['Avatar_imagesize'] = 'Аватара павінна быць не больш %d піксэлаў у шырыню і %d піксэлаў у вышыню';

$lang['Welcome_subject'] = 'Сардэчна запрашаем на форумы %s';
$lang['New_account_subject'] = 'Новы карыстальнік';
$lang['Account_activated_subject'] = 'Уліковы запіс актывізаваная';

$lang['Account_added'] = 'Дзякуй за рэгістрацыю, уліковы запіс была створаная. Вы можаце ўвайсці ў сістэму, выкарыстаючы ваша імя і пароль.';
$lang['Account_inactive'] = 'Уліковы запіс была створаная. На гэтым форуме патрабуецца актывізацыя ўліковага запісу, ключ для актывізацыі быў высланы на ўведзены вамі адрас. Праверце сваю пошту для больш падрабязнай інфармацыі.';
$lang['Account_inactive_admin'] = 'Уліковы запіс была створаная. На гэтым форуме патрабуецца актывізацыя новага ўліковага запісу адміністратарамі. Ім быў адпраўлены e-mail, і, як толькі яны актывізуюць ваш уліковы запіс, вы атрымаеце апавяшчэнне.';
$lang['Account_active'] = 'Ваш уліковы запіс была актывізаваная. Дзякуй за рэгістрацыю.';
$lang['Account_active_admin'] = 'Ваш уліковы запіс была актывізаваная.';
$lang['Reactivate'] = 'Ізноў актывізаваць уліковы запіс';
$lang['Already_activated'] = 'Вы ўжо актывізавалі свой уліковы запіс';
$lang['COPPA'] = 'Ваш уліковы запіс была створаная, але зараз яна павінна быць ухваленая, больш падрабязная інфармацыя была высланая вам па e-mail.';

$lang['Registration'] = 'Умовы рэгістрацыі';
$lang['Reg_agreement'] = 'Хоць адміністратары і мадэратары гэтага форума стараюцца выдаляць або рэдагаваць непрымальныя паведамленні як мага хутчэй, усё паведамленні праглядзець немагчыма. Такім чынам вы прызнаеце,  што паведамленні на гэтых форумах адлюстроўваюць пункта погляду іх аўтараў, а не адміністрацыі форумаў (акрамя паведамленняў, размешчаных яе прадстаўнікамі) і адміністрацыя не можа быць адказная за іх змест.<br /><br /> Вы згаджаецеся не размяшчаць абразлівых, пагрозлівых, паклёпніцкіх паведамленняў, парнаграфічных паведамленняў, заклікаў да нацыянальнай розніцы і іншых паведамленняў, якія могуць парушыць адпаведныя законы. Спробы размяшчэння такіх паведамленняў могуць прывесці да вашага неадкладнага адключэння ад форумаў (пры гэтым ваш правайдэр будзе пастаўлены ў вядомасць). IP адрасы ўсіх паведамленняў захоўваюцца для магчымасці правядзення такой палітыкі. Вы згаджаецеся з тым, што адміністратары форума маюць права выдаліць, адрэдагаваць, перанесці або зачыніць любую тэму ў любы час па сваім меркаванні. Як карыстальнік вы згодны з тым, што ўведзеная вамі інфармацыя будзе захоўвацца ў базе дадзеных. Хоць гэтая інфармацыя не будзе адчыненая трэцім тварам без вашага дазволу, адміністрацыя форумаў не можа быць адказная за дзеянні хакераў, якія могуць прывесці да несанкцыянаванага доступу да яе.<br /><br /> Гэтыя форумы выкарыстаюць cookies для захоўвання інфармацыі на вашым кампутары. Гэтыя cookie не ўтрымоўваюць ніякі інфармацыі з уведзенай вамі і служаць толькі для паляпшэння якасці працы форумаў. Ваш e-mail адрас выкарыстоўваецца толькі для пацверджання вашай рэгістрацыі і пароля (і для высылання новага пароля калі вы забудзеце бягучы).<br /><br />Націскам на кнопку рэгістрацыі вы пацвярджаеце свая згода з гэтымі ўмовамі.';

$lang['Agree_under_13'] = 'Я згодзен з гэтымі ўмовамі і мне <b>менш</b> 13 гадоў';
$lang['Agree_over_13'] = 'Я згодзен з гэтымі ўмовамі і мне 13 гадоў або <b>больш</b>';
$lang['Agree_not'] = 'Я не згодзен з гэтымі ўмовамі';

$lang['Wrong_activation'] = 'Уведзены вамі ключ актывізацыі не супадае з які захоўваецца ў базе';
$lang['Send_password'] = 'Даслаць новы пароль';
$lang['Password_updated'] = 'Новы пароль быў створаны, праверце паштовую скрыню, каб пазнаць як яго актывізаваць';
$lang['No_email_match'] = 'Уведзены вамі адрас e-mail не супадае з адрасам дадзенага карыстальніка';
$lang['New_password_activation'] = 'Актывізацыя новага пароля';
$lang['Password_activated'] = 'Ваш уліковы запіс была ізноў актывізаваная. Для ўваходу ў сістэму выкарыстайце пароль з дасланага вам ліста.';

$lang['Send_email_msg'] = 'Адправіць e-mail';
$lang['No_user_specified'] = 'Карыстальнік не быў вылучаны';
$lang['User_prevent_email'] = 'Карыстальнік не жадае атрымоўваць e-mail. Паспрабуйце адправіць яму/ёй асабістае паведамленне';
$lang['User_not_exist'] = 'Карыстальніка не існуе';
$lang['CC_email'] = 'Адправіць копію паведамлення самому сабе';
$lang['Email_message_desc'] = 'Паведамленне будзе адпраўленае ў выглядзе простага тэксту, не ўключайце ў яго HTML або BBCode. У якасці зваротнага адрасу будзе паказвацца ваш адрас e-mail.';
$lang['Flood_email_limit'] = 'Вы не можаце адправіць яшчэ адзін e-mail адразу пасля папярэдняга, паспрабуйце зрабіць гэта папазней.';
$lang['Recipient'] = 'Атрымальнік';
$lang['Email_sent'] = 'Паведамленне было адпраўленае';
$lang['Send_email'] = 'Адправіць e-mail';
$lang['Empty_subject_email'] = 'Вы павінны паказаць тэму паведамлення';
$lang['Empty_message_email'] = 'Вы павінны паказаць тэкст паведамлення для адпраўкі';

//
// Visual confirmation system strings
//
$lang['Confirm_code_wrong'] = 'Вы ўвялі няслушны код пацверджання';
$lang['Too_many_registers'] = 'Вы вычарпалі лімітавую колькасць спроб рэгістрацыі для дадзенай сесіі. Паўторыце спробу пазней.';
$lang['Confirm_code_impaired'] = 'Калі ў вас дрэнны зрок або вы не можаце прачытаць гэты код па нейкім іншаму чынніку, то звернецеся за дапамогай да %sАдміністратара%s.';
$lang['Confirm_code'] = 'Код пацверджання';
$lang['Confirm_code_explain'] = 'Увядзіце код у дакладнасці так, як вы яго бачыце. Код з\'яўляецца рэгістра-залежным, а знак нуля мае касую лінію ўсярэдзіне лічб.';

//
// Memberslist
//
$lang['Select_sort_method'] = 'Спарадкаваць па';
$lang['Sort'] = 'Спарадкаваць';
$lang['Sort_Top_Ten'] = 'дзесяць самых актыўных удзельнікаў';
$lang['Sort_Joined'] = 'даце рэгістрацыі';
$lang['Sort_Username'] = 'імя карыстальніка';
$lang['Sort_Location'] = 'месцазнаходжанню';
$lang['Sort_Posts'] = 'колькасці паведамленняў';
$lang['Sort_Email'] = 'адрасу e-mail';
$lang['Sort_Website'] = 'адрасу бачыны';
$lang['Sort_Ascending'] = 'па ўзрастанні';
$lang['Sort_Descending'] = 'па змяншэнні';
$lang['Order'] = ''; // не трэба, у ангельскім выкарыстоўваецца ў кантэксце 'Order ascending';


//
// Group control panel
//
$lang['Group_Control_Panel'] = 'Панэль кіравання групамі';
$lang['Group_member_details'] = 'Інфармацыя аб чалецтве ў групах';
$lang['Group_member_join'] = 'Уступіць у групу';

$lang['Group_Information'] = 'Інфармацыя аб групе';
$lang['Group_name'] = 'Назоў групы';
$lang['Group_description'] = 'Апісанне групы';
$lang['Group_membership'] = 'Чалецтва ў групе';
$lang['Group_Members'] = 'Чальцы групы';
$lang['Group_Moderator'] = 'Мадэратар групы';
$lang['Pending_members'] = 'Кандыдаты ў чэлесы групы';

$lang['Group_type'] = 'Тып групы';
$lang['Group_open'] = 'Група з адчыненым чалецтвам';
$lang['Group_closed'] = 'Група з зачыненым чалецтвам';
$lang['Group_hidden'] = 'Утоеная група';

$lang['Current_memberships'] = 'З\'яўляецеся чальцом груп';
$lang['Non_member_groups'] = 'Не з\'яўляецеся чальцом груп';
$lang['Memberships_pending'] = 'Кандыдат у чэлесы груп';

$lang['No_groups_exist'] = 'Няма не адной групы';
$lang['Group_not_exist'] = 'Такой групы не існуе';

$lang['Join_group'] = 'Уступіць у групу';
$lang['No_group_members'] = 'У гэтай групе няма не аднаго чальца';
$lang['Group_hidden_members'] = 'Гэтая група ўтоеная, вы не можаце паглядзець яе склад';
$lang['No_pending_group_members'] = 'У гэтай групе няма кандыдатаў у чэлесы';
$lang['Group_joined'] = 'Вы папыталі аб уступе ў групу. Калі вашу просьбу ўхваліць мадэратар групы, вам будзе даслана апавяшчэнне.';
$lang['Group_request'] = 'Была пададзеная просьба аб уступе ў групу.';
$lang['Group_approved'] = 'Ваша просьба была здаволеная.';
$lang['Group_added'] = 'Вы былі ўключаныя ў групу';
$lang['Already_member_group'] = 'Вы ўжо з\'яўляецеся чальцом гэтай групы';
$lang['User_is_member_group'] = 'Карыстальнік ужо з\'яўляецца чальцом гэтай групы';
$lang['Group_type_updated'] = 'Тып групы паспяхова зменены';

$lang['Could_not_add_user'] = 'Вылучанага карыстальніка не існуе';
$lang['Could_not_anon_user'] = 'Вы не можаце зрабіць ананімнага карыстальніка чальцом групы';

$lang['Confirm_unsub'] = 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце выйсці з гэтай групы?';
$lang['Confirm_unsub_pending'] = 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце адмовіцца ад удзелу ў гэтай групе? Ваша просьба аб уступе не была не здаволеная, не адхіленая!';

$lang['Unsub_success'] = 'Вы паспяхова пакінулі гэтую групу.';

$lang['Approve_selected'] = 'Ухваліць вылучанае';
$lang['Deny_selected'] = 'Адхіліць вылучанае';
$lang['Not_logged_in'] = 'Вы павінны ўвайсці ў сістэму, перш чым уступаць у групу.';
$lang['Remove_selected'] = 'Выдаліць вылучанае';
$lang['Add_member'] = 'Дадаць чальца групы';
$lang['Not_group_moderator'] = 'Вы не з\'яўляецеся мадэратарам групы і не можаце выканаць дадзенае дзеянне';

$lang['Login_to_join'] = 'Увайдзіце ў сістэму, каб мяняць сваё чалецтва ў групах';
$lang['This_open_group'] = 'Гэта група з адчыненым чалецтвам, вы можаце падаць просьбу аб уступе';
$lang['This_closed_group'] = 'Гэта група з зачыненым чалецтвам, новыя карыстальнікі не прымаюцца';
$lang['This_hidden_group'] = 'Гэта ўтоеная група, аўтаматычнае даданне карыстальнікаў не дазваляецца';
$lang['Member_this_group'] = 'Вы чалец гэтай групы';
$lang['Pending_this_group'] = 'Вы кандыдат у чэлесы гэтай групы';
$lang['Are_group_moderator'] = 'Вы мадэратар гэтай групы';
$lang['None'] = 'Не';

$lang['Subscribe'] = 'Падпісацца';
$lang['Unsubscribe'] = 'Адпісацца';
$lang['View_Information'] = 'Праглядзець інфармацыю';


//
// Search
//
$lang['Search_query'] = 'Запыт';
$lang['Search_options'] = 'Параметры запыту';

$lang['Search_keywords'] = 'Ключавыя словы';
$lang['Search_keywords_explain'] = 'Вы можаце выкарыстаць <u>AND</u> каб вызначыць словы, якія павінны быць у выніках, <u>OR</u> для слоў, якія могуць быць у выніках, і <u>NOT</u> для слоў, якіх у выніках быць не павінна. Выкарыстайце * у якасці шаблону для частковага супадзення.';
$lang['Search_author'] = 'Пошук па аўтару';
$lang['Search_author_explain'] = 'Выкарыстайце * у якасці шаблону';

$lang['Search_for_any'] = 'Шукаць любое слова/пошук з мовай запытаў';
$lang['Search_for_all'] = 'Шукаць усе словы';
$lang['Search_title_msg'] = 'Шукаць у назовах тэм і тэкстах паведамленняў';
$lang['Search_msg_only'] = 'Шукаць толькі ў тэкстах паведамленняў';

$lang['Return_first'] = 'Паказваць першыя'; // followed by xxx characters
$lang['characters_posts'] = 'знакаў паведамленняў';

$lang['Search_previous'] = 'Час размяшчэння'; // followed by days, weeks, months, year, all

$lang['Sort_by'] = 'Спарадкаваць па';
$lang['Sort_Time'] = 'часу размяшчэння';
$lang['Sort_Post_Subject'] = 'загалоўку паведамлення';
$lang['Sort_Topic_Title'] = 'тэме';
$lang['Sort_Author'] = 'аўтару';
$lang['Sort_Forum'] = 'форуму';

$lang['Display_results'] = 'Паказваць вынікі як';
$lang['All_available'] = 'Усё наяўныя';
$lang['No_searchable_forums'] = 'У вас няма доступу да пошуку не ў адным з форумаў на бачыне';

$lang['No_search_match'] = 'Прыдатных тэм або паведамленняў не знойдзена';
$lang['Found_search_match'] = 'Вынікаў пошуку: %d'; // eg. Search found 1 match
$lang['Found_search_matches'] = 'Вынікаў пошуку: %d'; // eg. Search found 24 matches
$lang['Search_Flood_Error'] = 'Вы не можаце фармаваць новы пошукавы запыт адразу пасля папярэдняга, калі ласка, пачакайце трохі.';

$lang['Close_window'] = 'Зачыніць акно';


//
// Auth related entries
//
// Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays
$lang['Sorry_auth_announce'] = 'Выбачыце, толькі %s могуць размяшчаць аб\'явы ў гэтым форуме';
$lang['Sorry_auth_sticky'] = 'Выбачыце, толькі %s могуць размяшчаць прылепленыя тэмы ў гэтым форуме';
$lang['Sorry_auth_read'] = 'Выбачыце, толькі %s могуць чытаць паведамленні ў гэтым форуме';
$lang['Sorry_auth_post'] = 'Выбачыце, толькі %s могуць пачынаць тэмы ў гэтым форуме';
$lang['Sorry_auth_reply'] = 'Выбачыце, толькі %s могуць адказваць на паведамленні ў гэтым форуме';
$lang['Sorry_auth_edit'] = 'Выбачыце, толькі %s могуць рэдагаваць паведамленні ў гэтым форуме';
$lang['Sorry_auth_delete'] = 'Выбачыце, толькі %s могуць выдаляць паведамленні ў гэтым форуме';
$lang['Sorry_auth_vote'] = 'Выбачыце, толькі %s могуць галасаваць у апытаннях гэтага форума';

// These replace the %s in the above strings
$lang['Auth_Anonymous_Users'] = '<b>госці</b>';
$lang['Auth_Registered_Users'] = '<b>зарэгістраваныя карыстальнікі</b>';
$lang['Auth_Users_granted_access'] = '<b>карыстальнікі са адмысловымі правамі доступу</b>';
$lang['Auth_Moderators'] = '<b>мадэратары</b>';
$lang['Auth_Administrators'] = '<b>адміністратары</b>';

$lang['Not_Moderator'] = 'Вы не з\'яўляецеся мадэратарам гэтага форума';
$lang['Not_Authorised'] = 'Няма доступу';

$lang['You_been_banned'] = 'Вам быў зачынены доступ да форума<br />Звернецеся да вэбмайстра або адміністратару форумаў за дадатковай інфармацыяй';


//
// Viewonline
//
$lang['Reg_users_zero_online'] = 'Зараз на форуме зарэгістраваных карыстальнікаў: 0 і '; // There ae 5 Registered and
$lang['Reg_users_online'] = 'Зараз на форуме зарэгістраваных карыстальнікаў: %d і '; // There ae 5 Registered and
$lang['Reg_user_online'] = 'Зараз на форуме зарэгістраваных карыстальнікаў: %d і ';
$lang['Hidden_users_zero_online'] = 'утоеных карыстальнікаў: 0'; // 6 Hidden users online
$lang['Hidden_users_online'] = 'утоеных карыстальнікаў: %d';
$lang['Hidden_user_online'] = 'утоеных карыстальнікаў: %d'; // 6 Hidden users online
$lang['Guest_users_online'] = 'Зараз на форуме госцяў: %d';
$lang['Guest_users_zero_online'] = 'Зараз на форуме госцяў: 0'; // There are 10 Guest users online
$lang['Guest_user_online'] = 'Зараз на форуме госцяў: %d';
$lang['No_users_browsing'] = 'Гэты форум зараз ніхто не праглядае';

$lang['Online_explain'] = 'Гэтыя дадзеныя заснаваныя на актыўнасці карыстальнікаў за апошнія пяць хвілін';

$lang['Forum_Location'] = 'Месца на форуме';
$lang['Last_updated'] = 'Апошняя змена';

$lang['Forum_index'] = 'Спіс форумаў';
$lang['Logging_on'] = 'Уваход у сістэму';
$lang['Posting_message'] = 'Размяшчэнне паведамлення';
$lang['Searching_forums'] = 'Пошук па форуме';
$lang['Viewing_profile'] = 'Прагляд профіля';
$lang['Viewing_online'] = 'Прагляд &laquo;Хто зараз на форуме&raquo;';
$lang['Viewing_member_list'] = 'Прагляд спісу карыстальнікаў';
$lang['Viewing_priv_msgs'] = 'Прагляд асабістых паведамленняў';
$lang['Viewing_FAQ'] = 'Прагляд FAQ';


//
// Moderator Control Panel
//
$lang['Mod_CP'] = 'Панэль мадэрацыі';
$lang['Mod_CP_explain'] = 'Тут вы можаце праводзіць масавую мадэрацыю гэтага форума. Вы можаце зачыняць, адчыняць, перамяшчаць або выдаляць любую колькасць тэм.';

$lang['Select'] = 'Вылучыць';
$lang['Delete'] = 'Выдаліць';
$lang['Move'] = 'Перамясціць';
$lang['Lock'] = 'Зачыніць';
$lang['Unlock'] = 'Адчыніць';

$lang['Topics_Removed'] = 'Вылучаныя тэмы былі паспяхова выдаленыя з базы дадзеных';
$lang['Topics_Locked'] = 'Вылучаныя тэмы былі зачыненыя';
$lang['Topics_Moved'] = 'Вылучаныя тэмы былі перамешчаныя';
$lang['Topics_Unlocked'] = 'Вылучаныя тэмы былі адчыненыя';
$lang['No_Topics_Moved'] = 'Не было перанесена не адной тэмы';

$lang['Confirm_delete_topic'] = 'Вы сапраўды жадаеце выдаліць вылучаныя тэмы/спасылкі на тэмы?';
$lang['Confirm_lock_topic'] = 'Вы сапраўды жадаеце зачыніць вылучаныя тэмы?';
$lang['Confirm_unlock_topic'] = 'Вы сапраўды жадаеце адчыніць вылучаныя тэмы?';
$lang['Confirm_move_topic'] = 'Вы сапраўды жадаеце перамясціць вылучаныя тэмы?';

$lang['Move_to_forum'] = 'Перамясціць у форум';
$lang['Leave_shadow_topic'] = 'Пакінуць спасылку ў старым форуме';

$lang['Split_Topic'] = 'Падзел тэмы';
$lang['Split_Topic_explain'] = 'З выкарыстаннем гэтай формы вы можаце падзяліць тэму на дзве альбо выбіраючы паведамленні па адным, альбо разбіўшы па вылучаным паведамленні';
$lang['Split_title'] = 'Загаловак новай тэмы';
$lang['Split_forum'] = 'Форум для новай тэмы';
$lang['Split_posts'] = 'Аддзяліць вылучаныя паведамленні';
$lang['Split_after'] = 'Аддзяліць усе паведамленні пасля вылучанага';
$lang['Topic_split'] = 'Вылучаная тэма была паспяхова аддзеленая';

$lang['Too_many_error'] = 'Вы вылучылі занадта шмат паведамленняў. Вы можаце вылучыць толькі адно паведамленне, каб аддзяліць усе паведамленні пасля яго.';

$lang['None_selected'] = 'Вы не вылучылі не адной тэмы для здзяйснення гэтай аперацыі. Вярніцеся назад і вылучыце.';
$lang['New_forum'] = 'Новы форум';

$lang['This_posts_IP'] = 'IP адрас для гэтага паведамлення';
$lang['Other_IP_this_user'] = 'Іншыя IP адрасы з якіх пісаў гэты карыстальнік';
$lang['Users_this_IP'] = 'Карыстальнікі, якія пісалі з гэтага IP';
$lang['IP_info'] = 'Інфармацыя аб IP адрасе';
$lang['Lookup_IP'] = 'Паглядзець хост для IP';


//
// Timezones ... for display on each page
//
$lang['All_times'] = 'Гадзінны пояс: %s'; // This is followed by GMT and the timezone offset

$lang['-12'] = 'GMT - 12';
$lang['-11'] = 'GMT - 11';
$lang['-10'] = 'GMT - 10';
$lang['-9'] = 'GMT - 9';
$lang['-8'] = 'GMT - 8';
$lang['-7'] = 'GMT - 7';
$lang['-6'] = 'GMT - 6';
$lang['-5'] = 'GMT - 5';
$lang['-4'] = 'GMT - 4';
$lang['-3.5'] = 'GMT - 3:30';
$lang['-3'] = 'GMT - 3';
$lang['-2'] = 'GMT - 2';
$lang['-1'] = 'GMT - 1';
$lang['0'] = 'GMT';
$lang['1'] = 'GMT + 1';
$lang['2'] = 'GMT + 2';
$lang['3'] = 'GMT + 3';
$lang['3.5'] = 'GMT + 3:30';
$lang['4'] = 'GMT + 4';
$lang['4.5'] = 'GMT + 4:30';
$lang['5'] = 'GMT + 5';
$lang['5.5'] = 'GMT + 5:30';
$lang['6'] = 'GMT + 6';
$lang['6.5'] = 'GMT + 6:30';
$lang['7'] = 'GMT + 7';
$lang['8'] = 'GMT + 8';
$lang['9'] = 'GMT + 9';
$lang['9.5'] = 'GMT + 9:30';
$lang['10'] = 'GMT + 10';
$lang['11'] = 'GMT + 11';
$lang['12'] = 'GMT + 12';
$lang['13'] = 'GMT + 13';

// гэта для выпадальнага меню, раней тут яшчэ былі гарады
$lang['tz']['-12'] = 'GMT - 12';
$lang['tz']['-11'] = 'GMT - 11';
$lang['tz']['-10'] = 'GMT - 10';
$lang['tz']['-9'] = 'GMT - 9';
$lang['tz']['-8'] = 'GMT - 8';
$lang['tz']['-7'] = 'GMT - 7';
$lang['tz']['-6'] = 'GMT - 6';
$lang['tz']['-5'] = 'GMT - 5';
$lang['tz']['-4'] = 'GMT - 4';
$lang['tz']['-3.5'] = 'GMT - 3:30';
$lang['tz']['-3'] = 'GMT - 3';
$lang['tz']['-2'] = 'GMT - 2';
$lang['tz']['-1'] = 'GMT - 1';
$lang['tz']['0'] = 'GMT (час па Грынвічы)';
$lang['tz']['1'] = 'GMT + 1';
$lang['tz']['2'] = 'GMT + 2';
$lang['tz']['3'] = 'GMT + 3 (маскоўскі час)';
$lang['tz']['3.5'] = 'GMT + 3:30';
$lang['tz']['4'] = 'GMT + 4 (летні маскоўскі час)';
$lang['tz']['4.5'] = 'GMT + 4:30';
$lang['tz']['5'] = 'GMT + 5';
$lang['tz']['5.5'] = 'GMT + 5:30';
$lang['tz']['6'] = 'GMT + 6';
$lang['tz']['6.5'] = 'GMT + 6:30';
$lang['tz']['7'] = 'GMT + 7';
$lang['tz']['8'] = 'GMT + 8';
$lang['tz']['9'] = 'GMT + 9';
$lang['tz']['9.5'] = 'GMT + 9:30';
$lang['tz']['10'] = 'GMT + 10';
$lang['tz']['11'] = 'GMT + 11';
$lang['tz']['12'] = 'GMT + 12';
$lang['tz']['13'] = 'GMT + 13';

$lang['datetime']['Sunday'] = 'Нядзеля';
$lang['datetime']['Monday'] = 'Панядзелак';
$lang['datetime']['Tuesday'] = 'Аўторак';
$lang['datetime']['Wednesday'] = 'Серада';
$lang['datetime']['Thursday'] = 'Чацвер';
$lang['datetime']['Friday'] = 'Пятніца';
$lang['datetime']['Saturday'] = 'Субота';
$lang['datetime']['Sun'] = 'Вс';
$lang['datetime']['Mon'] = 'Пн';
$lang['datetime']['Tue'] = 'Вт';
$lang['datetime']['Wed'] = 'Ср';
$lang['datetime']['Thu'] = 'Чт';
$lang['datetime']['Fri'] = 'Пт';
$lang['datetime']['Sat'] = 'Сб';
$lang['datetime']['January'] = 'Студзеня';
$lang['datetime']['February'] = 'Лютага';
$lang['datetime']['March'] = 'Сакавіка';
$lang['datetime']['April'] = 'Красавіка';
$lang['datetime']['May'] = 'Траўня';
$lang['datetime']['June'] = 'Чэрвеня';
$lang['datetime']['July'] = 'Ліпеня';
$lang['datetime']['August'] = 'Жніўня';
$lang['datetime']['September'] = 'Верасня';
$lang['datetime']['October'] = 'Кастрычніка';
$lang['datetime']['November'] = 'Лістапада';
$lang['datetime']['December'] = 'Снежня';
$lang['datetime']['Jan'] = 'Студ';
$lang['datetime']['Feb'] = 'Лют';
$lang['datetime']['Mar'] = 'Сак';
$lang['datetime']['Apr'] = 'Крас';
$lang['datetime']['May'] = 'Трав';
$lang['datetime']['Jun'] = 'Чэр';
$lang['datetime']['Jul'] = 'Ліп';
$lang['datetime']['Aug'] = 'Жнів';
$lang['datetime']['Sep'] = 'Вер';
$lang['datetime']['Oct'] = 'Кас';
$lang['datetime']['Nov'] = 'Ліс';
$lang['datetime']['Dec'] = 'Снеж';

//
// Errors (not related to a
// specific failure on a page)
//
$lang['Information'] = 'Інфармацыя';
$lang['Critical_Information'] = 'Крытычная інфармацыя';

$lang['General_Error'] = 'Агульная памылка';
$lang['Critical_Error'] = 'Крытычная памылка';
$lang['An_error_occured'] = 'Адбылася памылка';
$lang['A_critical_error'] = 'Адбылася крытычная памылка';

$lang['Admin_reauthenticate']= 'Для доступу да адміністратарскага падзелу вы павінны паўторна ўвесці лагін і пароль.';
$lang['Login_attempts_exceeded'] = 'Максімальная колькасць спроб увайсці на гэтыя форумы (%s) было вычарпанае.<br />Вы не зможаце ўвайсці на гэтыя форумы ў наступныя %s хвілін.'; 
$lang['Please_remove_install_contrib'] = 'Калі ласка, выдаліце каталогі install/ і contrib/';

//
// That's all, Folks!
// -------------------------------------------------

?>